nameless survivor - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

nameless survivor

名前のない世界の片隅で
繋がりたい信号を送り続ける
綺麗な海
星空や地平線
誰かとみたい景色はいくつもあるのに
等身大の嘘をついて受け入れながら
残骸に埋もれたまま助けを待つ
応答して
そこにいるのが
僕が闘うべき相手でもいいから
どう生き抜いたらいいんだろう
言葉にしたら切なくて
希望のような絶望を
抱きしめながら歩いていく
汚い空気を吸い込んで
泣いて前も見えなくなって
それでも僕らは恋をして
たったひとり誰かを探して
自分の業だと
思えたらラクだろう
諦められないまま傷ついていく
どう考えたって人間の数より少ない
幸福を奪い合っていくしかないから
違うカタチで出会えてたらよかったと
引き金をひいて
きっと正義なんてないんだろう
言葉にしたら悲しくて
潰えていった幻想を
抱きしめながら歩いていく
渇いた空気を吸い込んで
泣いて前も見えなくなって
それでも僕らは恋をして
大切な誰かを探して
奇跡を待ってる
本当の自分を知ってくれるひとを
応答して
声を聞けたら
僕を証明してくれると信じたいから
どう生き抜いたらいいんだろう
言葉にしたら切なくて
希望のような絶望を
抱きしめながら歩いていく
どこに行けばいいんだろう
誰を探せばいいんだろう
百万回死んでいくより
たった一度愛されたいんだ
汚い空気を吸い込んで
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて
拙い僕らは恋をする
たったひとり君に会いたくて

survivant sans nom

Au coin d'un monde sans nom
Je continue d'envoyer des signaux pour me connecter
Une mer magnifique
Le ciel étoilé et l'horizon
Il y a tellement de paysages que je voudrais voir avec toi
En racontant des mensonges grandeur nature pour être accepté
Je suis toujours enseveli dans les ruines en attendant d'être secouru
Réponds-moi
Si tu es là
Même si tu es l'ennemi que je dois combattre
Comment dois-je survivre ?
Si je le dis, c'est déchirant
Un désespoir comme l'espoir
Je continue d'avancer en le serrant dans mes bras
J'inspire l'air pollué
Je pleure, je ne vois plus rien devant moi
Mais nous sommes amoureux
Je cherche une personne unique
Si je pouvais croire
Que c'est mon destin, ce serait plus facile
Je suis blessé sans jamais abandonner
De toute façon, il y a moins de bonheur
Que de personnes dans ce monde, donc nous devons nous le prendre
J'aurais aimé te rencontrer d'une autre manière
J'appuie sur la gâchette
Il n'y a sûrement pas de justice
Si je le dis, c'est triste
J'ai serré dans mes bras les illusions qui se sont effondrées
Je continue d'avancer en le serrant dans mes bras
J'inspire l'air sec
Je pleure, je ne vois plus rien devant moi
Mais nous sommes amoureux
Je cherche quelqu'un de cher
J'attends un miracle
Quelqu'un qui connaîtra mon vrai moi
Réponds-moi
Si j'entends ta voix
Je veux croire que tu me prouveras
Comment dois-je survivre ?
Si je le dis, c'est déchirant
Un désespoir comme l'espoir
Je continue d'avancer en le serrant dans mes bras
Où dois-je aller ?
Qui dois-je chercher ?
Plutôt que de mourir un million de fois
Je veux être aimé une seule fois
J'inspire l'air pollué
Je pleure, je pleure, je pleure, je pleure, je pleure
Nous, les imparfaits, sommes amoureux
Je veux juste te rencontrer