vivid snow - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

vivid snow

少しでも楽に愛し合えたらいいなー
なんて思っていないと言えば
嘘になるけど
Slowに劣化していく自分を赦すような毎日に気付いたんだ
無感覚状態で痛くなくなって
傍観していたいのに溢れて
最後に泣いたのはいつだ？って
そんな平坦を望んだんじゃない
ただ永遠にと誓うより
不均等な痛みも喜びも君とvividにもっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で
愚痴みたいなものだけどさ
答え合わせるようなテンプレートどおりのアレどうかしてるって
Flatでいようなんて斜に構えちゃって同一化
おなじ靴を履いているんだ
Twilightどうやって歩いてきたのか
もういっそ座り込んでしまえ
最初の後悔はいつだ？って
そんな安寧を望んだんじゃない
まだこの手に残ってる
感情が融けてしまう前に君とrealにもっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で
Mic check 空に響く幾千の星の歌
聴こえますかmessage
もう一度最初から始めよう鮮やかにもっと
ただ永遠にと誓うより
不均等な痛みも喜びも君とvividにずっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で

vivid snow

I wish we could love each other a little more easily
If I were to say that
I'd be lying
I've noticed that I've been forgiving myself for slowly deteriorating
I've become numb and stopped feeling pain
I want to watch from the sidelines
When was the last time I cried?
I didn't want a life of mediocrity
I'd rather make a lifetime vow
I want to feel the uneven pain and joy with you more vividly
In this monochrome world
This might sound like complaining
But I can't stand the idea of fitting into a template
I've been trying to stay neutral and blend in
We're all wearing the same shoes
How have we managed to trudge through this twilight?
I might as well just sit down
When was the first time I felt regret?
I didn't want a life of tranquility
My emotions are still here
I want to feel them with you more authentically before they disappear
In this monochrome world
Mic check, the song of thousands of stars echoes through the sky
Can you hear this message?
Let's start over again, more vividly
I'd rather make a lifetime vow
I want to feel the uneven pain and joy with you vividly, forever
In this monochrome world