vivid snow - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

vivid snow

少しでも楽に愛し合えたらいいなー
なんて思っていないと言えば
嘘になるけど
Slowに劣化していく自分を赦すような毎日に気付いたんだ
無感覚状態で痛くなくなって
傍観していたいのに溢れて
最後に泣いたのはいつだ？って
そんな平坦を望んだんじゃない
ただ永遠にと誓うより
不均等な痛みも喜びも君とvividにもっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で
愚痴みたいなものだけどさ
答え合わせるようなテンプレートどおりのアレどうかしてるって
Flatでいようなんて斜に構えちゃって同一化
おなじ靴を履いているんだ
Twilightどうやって歩いてきたのか
もういっそ座り込んでしまえ
最初の後悔はいつだ？って
そんな安寧を望んだんじゃない
まだこの手に残ってる
感情が融けてしまう前に君とrealにもっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で
Mic check 空に響く幾千の星の歌
聴こえますかmessage
もう一度最初から始めよう鮮やかにもっと
ただ永遠にと誓うより
不均等な痛みも喜びも君とvividにずっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で

neige vive

J'aimerais qu'on puisse s'aimer plus facilement
Si je disais que je ne pense pas ça
Ce serait un mensonge
Mais j'ai réalisé que je vivais chaque jour comme si j'acceptais de me dégrader lentement
J'ai perdu toute sensibilité, la douleur ne me fait plus rien
Je veux rester en spectatrice, mais ça déborde
Quand ai-je pleuré pour la dernière fois ?
Je ne voulais pas de cette vie monotone
Plutôt que de jurer une fidélité éternelle
Je veux ressentir encore plus intensément, avec toi, la douleur et la joie, même si elles sont inégales, vives
Dans ce monde monochrome
C'est peut-être une plainte stupide
Mais ce modèle de réponse, ce "tout le monde fait comme ça", c'est complètement fou
Je me suis mise à l'écart, je suis devenue plate, je me suis assimilée
On porte tous les mêmes chaussures
Comment ai-je marché jusqu'au crépuscule ?
Asseyons-nous tout simplement
Quand ai-je eu mon premier regret ?
Je ne voulais pas de cette tranquillité
Il me reste encore dans les mains
Avant que mes sentiments ne fondent, je veux ressentir encore plus intensément, avec toi, le réel
Dans ce monde monochrome
Mic check, les chants de milliers d'étoiles résonnent dans le ciel
Entends-tu le message ?
Recommençons tout de nouveau, encore plus vivement
Plutôt que de jurer une fidélité éternelle
Je veux ressentir encore plus intensément, avec toi, la douleur et la joie, même si elles sont inégales, vives, pour toujours
Dans ce monde monochrome