vivid snow - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

vivid snow

少しでも楽に愛し合えたらいいなー
なんて思っていないと言えば
嘘になるけど
Slowに劣化していく自分を赦すような毎日に気付いたんだ
無感覚状態で痛くなくなって
傍観していたいのに溢れて
最後に泣いたのはいつだ？って
そんな平坦を望んだんじゃない
ただ永遠にと誓うより
不均等な痛みも喜びも君とvividにもっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で
愚痴みたいなものだけどさ
答え合わせるようなテンプレートどおりのアレどうかしてるって
Flatでいようなんて斜に構えちゃって同一化
おなじ靴を履いているんだ
Twilightどうやって歩いてきたのか
もういっそ座り込んでしまえ
最初の後悔はいつだ？って
そんな安寧を望んだんじゃない
まだこの手に残ってる
感情が融けてしまう前に君とrealにもっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で
Mic check 空に響く幾千の星の歌
聴こえますかmessage
もう一度最初から始めよう鮮やかにもっと
ただ永遠にと誓うより
不均等な痛みも喜びも君とvividにずっと感じていたいんだ
このモノクロな世界で

Яркий снег

Если бы мы могли любить друг друга чуть проще...
Сказать, что я так не думаю,
было бы ложью,
но я понял, что мои дни стали похожи на оправдание моей медленной деградации.
Я хотел бы стать бесчувственным, чтобы не испытывать боли,
хотел бы просто наблюдать со стороны, но чувства переполняют меня.
Когда я плакал в последний раз?
Я не хотел такой пустоты.
Вместо вечных клятв
я хочу ярче чувствовать с тобой и неровную боль, и радость.
В этом монохромном мире...
Это похоже на жалобу,
но эти шаблонные ответы, как будто мы сверяем результаты теста, просто сводят меня с ума.
Я пытался оставаться равнодушным, иронизировал, и в итоге стал таким же, как все.
Мы носим одинаковую обувь.
Как я вообще добрался до этих сумерек?
Лучше бы просто сел и остался на месте.
Когда я впервые пожалел о чем-то?
Я не хотел такого спокойствия.
Пока у меня еще остались чувства,
пока они не растаяли, я хочу чувствовать с тобой все по-настоящему.
В этом монохромном мире...
Проверка микрофона. Песня тысяч звезд звучит в небе.
Слышишь ли ты мое послание?
Давай начнем все сначала, еще ярче.
Вместо вечных клятв
я хочу всегда ярко чувствовать с тобой и неровную боль, и радость.
В этом монохромном мире...