Текст и перевод песни 嵐 - A・RA・SHI

A・RA・SHI

はじけりゃ Yeah 素直に Good
だからちょいと重いのは Boo
That's all right
それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy
We are cool
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ?
夢だけ持ったっていいでしょ?

You are my soul soul
いつもすぐそばにある
ゆずれないよ 誰もじゃまできない
体中に風を集めて 巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

今日もテレビで言っちゃってる
悲惨な時代だって言っちゃってる
ボクらはいつも探してる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday everybody
まだまだ世界は終わらない
いまから始めてみればいいじゃない
Let's get on let's get on, yeah

Step by step
ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め
Day by day 退屈よりも Ah 刺激がほしいから
おおきな翼ひろげよう

You are my soul soul
いつもすぐそばにある
ゆずれないよ 誰もじゃまできない
体中に風を集めて 巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

激しい嵐 両手に受けとめ
勇気をだして 今飛び立とう
天を飛びかう 無敵の雲は
Fly away

Step by step
ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め
Day by day 退屈よりも Ah 刺激がほしいから
おおきな翼ひろげよう

You are my soul soul 強くしてくれるから
涙だって そうさ明日の Energy
未来に向かって激しく突き抜けろ
A・RA・SHI
A・RA・SHI Oh Yeah

You are my soul soul (はじけりゃ Yeah)
いつもすぐそばにある (素直に Good だからちょいと重いのは Boo)
ゆずれないよ (That's all right それでも時代を極める)
誰もじゃまできない (そうさボクら Super Boy)
体中に (We are cool) 風を集めて (やな事あってもどっかでカッコつける)
巻きおこせ (やるだけやるけどいいでしょ?)
A・RA・SHI A・RA・SHI (夢だけ持ったっていいでしょ?)
For dream

今日もテレビで言っちゃってる
悲惨な時代だって言っちゃってる
ボクらはいつも探してる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday everybody
まだまだ世界は終わらない
いまから始めてみればいいじゃない
Let's get on let's get on, yeah

You are my soul soul いつもすぐそばにある
ゆずれないよ 誰もじゃまできない
体中に風を集めて 巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

Ураган

Взорвусь, да! Искренне, хорошо!
Поэтому немного тяжести — фу!
Всё в порядке.
И всё же мы покорим эту эпоху, ведь мы — супер-парни.
Мы крутые.
Даже если что-то не ладится, где-то мы всё равно будем крутыми.
Мы сделаем всё, что можем, ладно?
Можно же просто мечтать, правда?

Ты — моя душа, душа.
Ты всегда рядом.
Я не уступлю, никто не помешает.
Соберу весь ветер в своём теле и устрою ураган.
Ураган.
Ураган для мечты.

И сегодня по телевизору говорят,
Что сейчас ужасные времена.
Мы всегда ищем,
Ищем огромную любовь и надежду.
Каждый день, все вокруг.
Мир ещё не закончился.
Почему бы не начать прямо сейчас?
Давай начнём, давай начнём, да!

Шаг за шагом.
Вместо того, чтобы сходить с ума, давай нырнём в это с головой.
День за днём. Скука? Нет, нам нужны острые ощущения.
Расправим огромные крылья.

Ты — моя душа, душа.
Ты всегда рядом.
Я не уступлю, никто не помешает.
Соберу весь ветер в своём теле и устрою ураган.
Ураган.
Ураган для мечты.

Сильный ураган, приму его в свои руки.
Наберусь смелости и взлечу прямо сейчас.
Непобедимые облака, парящие в небе.
Улетают.

Шаг за шагом.
Вместо того, чтобы сходить с ума, давай нырнём в это с головой.
День за днём. Скука? Нет, нам нужны острые ощущения.
Расправим огромные крылья.

Ты — моя душа, душа, ты делаешь меня сильнее.
Даже слёзы — это энергия для завтрашнего дня.
Прорвёмся к будущему с яростью.
Ураган.
Ураган, о да!

Ты — моя душа, душа (Взорвусь, да!).
Ты всегда рядом (Искренне, хорошо! Поэтому немного тяжести — фу!).
Я не уступлю (Всё в порядке. И всё же мы покорим эту эпоху).
Никто не помешает (Ведь мы супер-парни).
Соберу весь ветер (Мы крутые) в своём теле (Даже если что-то не ладится, где-то мы всё равно будем крутыми).
И устрою ураган (Мы сделаем всё, что можем, ладно?).
Ураган, Ураган (Можно же просто мечтать, правда?).
Для мечты.

И сегодня по телевизору говорят,
Что сейчас ужасные времена.
Мы всегда ищем,
Ищем огромную любовь и надежду.
Каждый день, все вокруг.
Мир ещё не закончился.
Почему бы не начать прямо сейчас?
Давай начнём, давай начнём, да!

Ты — моя душа, душа, ты всегда рядом.
Я не уступлю, никто не помешает.
Соберу весь ветер в своём теле и устрою ураган.
Ураган.
Ураган для мечты.