Текст и перевод песни 嵐 - Boku Ga Boku No Subete

Boku Ga Boku No Subete

もし僕があの日少し
違う未来を選んだとしたら
揺れている窓に映る
見慣れた日々に問い掛けてる

人は誰も憧れ傷つき
ただひとつ選んだ現在を
大切にしながら
きっと生きている

ありのままで
もう一回歩き出そう
悲しみ越えて
誰のでもない
名もなき道を
明日もそう 夢に
向かって 悩んで
笑って 笑って
今ここにいる
僕が僕のすべて
それだけは変わらない

もし僕があの日
君に強がりもせず素直でいれたら
ふと胸に浮かぶ思い
切ないけれど今は愛しい

人は誰も出会いと別れに
それぞれの思い出重ね
新しい明日を
ずっと生きてゆく

僕は僕の人生も運命も
抱きしめてゆこう
ひとつひとつが
輝くために
春夏秋冬を
走って 走って
走って 走って
確かな事は
僕が創った道
それだけは変わらない

そう 未完成で
立ち止まった不安を
儚くも過ぎ去った時間を
ありのままの自分を受け入れたら
この誓いで未来を
切り開く様に
この思いが届きますように
今以上に 自分のこと
信じるよ

ありのままで
もう一回歩き出そう
悲しみ越えて
誰のでもない
名もなき道を
明日もそう 夢に
向かって 悩んで
笑って 笑って
確かなことはひとつだけ

僕は僕の人生も運命も
抱きしめてゆこう
ひとつひとつが
輝くために
春夏秋冬を
走って 走って
走って 走って
今ここにいる
僕が僕のすべて
それだけは変わらない

Я - это всё, что у меня есть

Если бы я в тот день был чуть
Выбрал другое будущее,
Колеблющееся окно, отражение,
Задаю вопрос знакомым дням.

Каждый человек тоскует и ранен
В настоящем, которое он выбрал,
Бережно изо дня в день.
И, должно быть, живёт.

Такими, какие мы есть,
Давай ещё раз пройдём.
Скорбь преодолев,
Которые ничьи,
Безымянный путь.
И завтра, и во сне.
К ним иди, и размышляй.
Смеясь, смеясь,
Сейчас я тут стою,
Я - это всё, что у меня есть.
Это неизменно.

Если бы я в тот день,
Тебе не упрямился, а был открытым,
Часто в мыслях всплывает чувство,
Хотя горькое, но сейчас оно дорого мне.

Любой человек с встречами и прощаниями
Складывает свои воспоминания.
Новый завтрашний день
Будет непременно.

Я свою жизнь и судьбу
Приму с распростёртыми объятиями.
Всё это только
Для того, чтобы сиять.
Весну, лето, осень, зиму
Пройду, пройду,
Пройду, пройду.
Что же верно, так это
Мой путь, мной созданный.
Это неизменно.

Да, незавершённо.
Остановившиеся тревоги.
Невозвратно ушедшее время.
Если приму себя таким, какой я есть,
этой клятвой будущее.
Так проложу путь.
Пусть эти мысли дойдут хоть как-то.
Теперь, больше, чем раньше,
Себя.

Такими, какие мы есть,
Давай ещё раз пройдём.
Скорбь преодолев,
Которые ничьи,
Безымянный путь.
И завтра, и во сне.
К ним иди, и размышляй.
Смеясь, смеясь.
Есть одна лишь истина

Я свою жизнь и судьбу
Приму с распростёртыми объятиями.
Всё это только
Для того, чтобы сиять.
Весну, лето, осень, зиму
Пройду, пройду,
Пройду, пройду.
Сейчас я тут стою,
Я - это всё, что у меня есть.
Это неизменно.