Текст и перевод песни 嵐 - Energy Song -Zekkouchou Chou!!!!-

Energy Song -Zekkouchou Chou!!!!-

じゃあ、そろそろやっちゃいますかね？
やっちゃってるんだけど...
Test, test, test は、は、はー
えーと、どれだ？これか
いきますか？
いきますか！じゃあ、リーダー
はい
参りましょう
えー、では皆さん、お手を拝借！よ!!

ここまで色んな事あった
そんなの皆一緒だ
なら 楽しい事をやりたいんだ
さぁ 解き放って

騒ぎたいんでしょ??
空気読んでとかもういいや
さぁさご一緒に...
騒ぎ倒せ!!

ラララなんて歌ってみたらなんだ??
軽くなった気がした
このまんまなら行ける気がする
どこまでもずっと

そこに何があるか分からないけど
だから僕は歩くんだ
皆はどうする?
...なら決まりだ一緒に歩いてこう!!

目紛るしく 変わる世の中で
何を見つけてきたのか??
そこにあったひとつの種に夢をかけたんだ

僕らは迷わず
その蔓が伸びてく方に
ついていってみたら
辿り着いたんだ

太陽や月にだって行ける
星とも競争できる
一番になって必ず戻るから
ここ この場所に

皆とこうしていたいから
頑張れるまだまだ行ける
痛くて 辛くて 悲しくたって
ただただ 前を見る

悔しくたって
立ち竦んだって
いま歌 唄って
こうして立ってる
あなた方と (Go!)
私たちの (Go!)
証たちよ
Go! Go! Go! Go! Go!

皆で騒いで 笑って
泣いて 食って 飲んで また騒いで
この5人とみんなが集まったら
ハイ! ハイ! ハイハイハイ!

ラララなんて歌ってみたらなんだ??
軽くなった気がした
このまんまなら行ける気がする
どこまでもずっと

もう何もかも忘れて
皆で騒げば今日はいい日だ
気分は最高!
僕らは無敵だ!!
超絶!!! 絶好調超!!!!
それじゃ また明日

Energy Song -Zekkouchou Chou!!!!-

Well, shall we get to it now?
We're already doing it...
Test, test, test, ha, ha, ha-
Erm, which one was it? This one?
Shall we start?
Shall we start? Well then, leader
Yes
Let's go
Erm, well then everyone, lend me your voices! Yo!!

We've been through a lot
I'm not alone in that
So then, I want to do something fun
Now come on, set yourself free

You want to go crazy, don't you??
Who cares about reading the atmosphere
Come on, join me...
Let yourself go!!

La-la-la-la, how does that sound??
I feel like the weight is being lifted
I feel like I can keep going like this
Forever and ever

I don't know what's waiting for us
But that's why I'll keep walking
What about you?
...Well then, we're in agreement. Let's keep walking together!!

In a world that's changing so blindingly fast
What is it that we have found??
We pinned our hopes on a dream from one seed that was there

We didn't hesitate
We followed the direction that vine was growing
And look where we ended up
We made it

We can go to the sun or the moon
We can even compete with the stars
We'll be back again, once we're number one
Back here to this spot

I want to be with you, that's why
I can keep going, I can keep pushing
No matter how much it hurts or how hard it is or how sad I get
I just look ahead

No matter how frustrating it gets
No matter how discouraged I get
I'm still singing now
And here I am
With you (Go!)
Our (Go!)
Proof
Go! Go! Go! Go! Go!

Let's make some noise, let's laugh
Let's cry, let's eat, let's drink, let's make some more noise
When these five people and everyone gets together
Yo! Yo! Yo-yo-yo!

La-la-la-la, how does that sound??
I feel like the weight is being lifted
I feel like I can keep going like this
Forever and ever

Let's forget about everything
If we all make some noise, today will be a good day
I'm feeling great!
We're invincible!!
OMG!!! Fantastic OMG!!!!
Well then, see you tomorrow