Текст и перевод песни 嵐 - Re(mark)able

Re(mark)able

Arashi's life 終わらない
突き抜けた未来に立っている
Arashi's fight 止まらない
光をこの手に掴むまで

とんでもなく甘い気象予報 曰く俺らは異常気象(what?)
東から西へとかけて大移動 散りぢりばり行くこの大気上
上へ上へあがり 昇る軌道 そう空中飛行
雲々集まり 雨よ降りて固まる地上

噂じゃどうかな まるで大穴 そんなもんで勝てそうかな?
獣の道でも通らば... ah おっとと止まらない(hi-ha)
兎よりもカメ進む猛追 耐えきれずいまじゃ大洪水
そう類を見ない程に じわりじわり進み行き ここ東京の中心から

世界へ羽ばたく
大空から地上へ瞬く
未だ決して何一つ変わらず
ありのまま何一つ飾らず
08arasick 再発 船出の前に一つ挨拶
未開拓地をまたまた開拓 light up! 聴衆灯せ 松明

Arashi's life 終わらない
突き抜けた未来に立っている
Arashi's fight 止まらない
光をこの手に掴むまで

この五つの輪がまた集まり さすらい 侍 聖地に赴く
話はそう歴史に基づく 全てを覆う 強風
暴風雨 (blah) 雷落とす 稲妻じきにあなたを襲う
遠のく闇の中から きらりきらり光り出す ここ東京の中心から

またも陽が昇る
上空から下界まで臨む
時に少しの痛みが襲う
起きるために七回は転ぶ
貪欲にてまだまだ足りなく 大海原にまたも波立つ

08arasick 再発 light up! 聴衆灯せ 松明

雲間から太陽を わずかに望むものの
空は雲が立ち込め 漆黒の闇に覆われています
時折 稲光が瞬き まるで...
まるで空が歓喜に 酔いしれているかの様な...

狂乱の渦に
包まれているかの様な
見た事もない空
失いかけた言葉
天を引き裂く音が
ただ耳に残った
天を引き裂く音が
ただ耳に残った
研いだ爪隠し 牙をむく

この五つの輪がまたもや集まり さすらい 侍 聖地に赴く
話はそう歴史に基づく 全てを覆う 強風
兎よりもカメ進む猛追 耐えきれずいまじゃ大洪水
そう類を見ない程に じわりじわり進み行き ここTokyo

Arashi's life 終わらない
突き抜けた未来に立っている
Arashi's fight 止まらない
光をこの手に掴むまで

炎は消えない 歓喜の歌は
鳴り止む事なく 明日へ
最高のステージ ここで始まる

Arashi's life 終わらない
08arasick 再発 船出の前に一つ挨拶
Arashi's fight 止まらない
研いだ爪隠し牙をむく 予報士たち堪えうつむく

Re(mark)able

La vie d'Arashi ne finit jamais
Je suis debout dans un futur qui transperce
Le combat d'Arashi ne s'arrête jamais
Jusqu'à ce que je saisisse la lumière dans mes mains

Une prévision météo incroyablement douce dit que nous sommes un phénomène météorologique (quoi?)
Du côté est à l'ouest, un grand mouvement, dispersé dans l'atmosphère
En montant, en montant, sur une trajectoire ascendante, comme un vol aérien
Les nuages se rassemblent, la pluie tombe et se solidifie sur le sol

On dit que c'est un grand trou, pourrions-nous gagner avec ça?
Même si on passe par le chemin des bêtes... ah, attendez, ça ne s'arrête pas (hi-ha)
Plus rapide que la tortue, poursuivant la poursuite, un déluge incontrôlable maintenant
À un point inégalé, s'infiltrant lentement, ici, au cœur de Tokyo

S'envoler vers le monde
Du ciel au sol, scintillant
Rien n'a jamais changé
Tout est tel quel, sans aucune embellissement
08arasick Re-release Avant le départ, un salut
Explorer de nouvelles terres, light up! Éclairez le public, torches

La vie d'Arashi ne finit jamais
Je suis debout dans un futur qui transperce
Le combat d'Arashi ne s'arrête jamais
Jusqu'à ce que je saisisse la lumière dans mes mains

Ces cinq anneaux se réunissent à nouveau, errant, samouraï, se rendant au lieu saint
L'histoire est basée sur l'histoire, un vent fort qui couvre tout
Tempête (blah) Foudre tombant, la foudre t'attaquera bientôt
De l'obscurité qui s'éloigne, brillant, brillant, ici au cœur de Tokyo

Le soleil se lève à nouveau
Du ciel au monde inférieur, je regarde
Parfois, un peu de douleur frappe
Tomber sept fois pour se relever
Avide et encore insuffisant, les vagues se lèvent à nouveau sur la grande mer

08arasick Re-release Light up! Éclairez le public, torches

Du milieu des nuages, je peux à peine voir le soleil
Le ciel est couvert de nuages, enveloppé dans une obscurité profonde
Parfois, la foudre brille, comme...
Comme si le ciel était ivre de joie...

Un tourbillon de folie
Comme si j'étais enveloppé
Un ciel jamais vu
Des mots oubliés
Le bruit de déchirer le ciel
Reste juste dans mes oreilles
Le bruit de déchirer le ciel
Reste juste dans mes oreilles
Des griffes aiguisées cachées, les crocs s'affichent

Ces cinq anneaux se réunissent à nouveau, errant, samouraï, se rendant au lieu saint
L'histoire est basée sur l'histoire, un vent fort qui couvre tout
Plus rapide que la tortue, poursuivant la poursuite, un déluge incontrôlable maintenant
À un point inégalé, s'infiltrant lentement, ici à Tokyo

La vie d'Arashi ne finit jamais
Je suis debout dans un futur qui transperce
Le combat d'Arashi ne s'arrête jamais
Jusqu'à ce que je saisisse la lumière dans mes mains

Le feu ne s'éteint pas, la chanson de la joie
Ne s'arrête pas, jusqu'à demain
La meilleure scène commence ici

La vie d'Arashi ne finit jamais
08arasick Re-release Avant le départ, un salut
Le combat d'Arashi ne s'arrête jamais
Des griffes aiguisées cachées, les crocs s'affichent, les prévisionnistes baissent les yeux