Текст и перевод песни 嵐 - Re(mark)able

Re(mark)able

Arashi's life 終わらない
突き抜けた未来に立っている
Arashi's fight 止まらない
光をこの手に掴むまで

とんでもなく甘い気象予報 曰く俺らは異常気象(what?)
東から西へとかけて大移動 散りぢりばり行くこの大気上
上へ上へあがり 昇る軌道 そう空中飛行
雲々集まり 雨よ降りて固まる地上

噂じゃどうかな まるで大穴 そんなもんで勝てそうかな?
獣の道でも通らば... ah おっとと止まらない(hi-ha)
兎よりもカメ進む猛追 耐えきれずいまじゃ大洪水
そう類を見ない程に じわりじわり進み行き ここ東京の中心から

世界へ羽ばたく
大空から地上へ瞬く
未だ決して何一つ変わらず
ありのまま何一つ飾らず
08arasick 再発 船出の前に一つ挨拶
未開拓地をまたまた開拓 light up! 聴衆灯せ 松明

Arashi's life 終わらない
突き抜けた未来に立っている
Arashi's fight 止まらない
光をこの手に掴むまで

この五つの輪がまた集まり さすらい 侍 聖地に赴く
話はそう歴史に基づく 全てを覆う 強風
暴風雨 (blah) 雷落とす 稲妻じきにあなたを襲う
遠のく闇の中から きらりきらり光り出す ここ東京の中心から

またも陽が昇る
上空から下界まで臨む
時に少しの痛みが襲う
起きるために七回は転ぶ
貪欲にてまだまだ足りなく 大海原にまたも波立つ

08arasick 再発 light up! 聴衆灯せ 松明

雲間から太陽を わずかに望むものの
空は雲が立ち込め 漆黒の闇に覆われています
時折 稲光が瞬き まるで...
まるで空が歓喜に 酔いしれているかの様な...

狂乱の渦に
包まれているかの様な
見た事もない空
失いかけた言葉
天を引き裂く音が
ただ耳に残った
天を引き裂く音が
ただ耳に残った
研いだ爪隠し 牙をむく

この五つの輪がまたもや集まり さすらい 侍 聖地に赴く
話はそう歴史に基づく 全てを覆う 強風
兎よりもカメ進む猛追 耐えきれずいまじゃ大洪水
そう類を見ない程に じわりじわり進み行き ここTokyo

Arashi's life 終わらない
突き抜けた未来に立っている
Arashi's fight 止まらない
光をこの手に掴むまで

炎は消えない 歓喜の歌は
鳴り止む事なく 明日へ
最高のステージ ここで始まる

Arashi's life 終わらない
08arasick 再発 船出の前に一つ挨拶
Arashi's fight 止まらない
研いだ爪隠し牙をむく 予報士たち堪えうつむく

Примечательно

Моя жизнь не закончится
Я стою в удивительном будущем
Мой бой не остановится
Пока я не возьму свет в свои руки

Безумно сладкий прогноз погоды. Согласно ему, мы аномалия (что?)
С востока на запад мы перемещаемся. Мы разбросаны по этой атмосфере
Мы поднимаемся выше и выше. Мы взлетаем. Это воздушный полет
Облака собираются, а на земле идет дождь

Ходят слухи. Якобы мы - большая удача. Неужели мы сможем победить с этим?
Даже если мы идем по пути зверя... эй, не останавливайся (hi-ha)
Черепаха ползет быстрее зайца. Мы не сможем сдержать этот мощный поток
Мы продвигаемся подобно стихийному бедствию. Медленно, но верно. Начиная из центра Токио

Мы полетим по миру
Мгновенно спустимся с небес на землю
Мы все еще ничего не изменили
Мы такие, какие есть, без притворства
08arasick повторяется. Мы отправляемся в путь и прощаемся
Мы снова исследуем неизведанные земли. Зажгите факелы! Пусть они осветят народ

Моя жизнь не закончится
Я стою в удивительном будущем
Мой бой не остановится
Пока я не возьму свет в свои руки

Эти пять кругов снова сойдутся. Мы - странники, воины. И мы идем на священную землю
Наша история основана на прошлом. Она разрушает все. Ураган
Буря (blah). Молния бросит в вас гром
Ты выйдешь из темноты. Тут, в центре Токио, будет светить свет

Снова взойдет солнце
Мы видим все от неба до земли
Иногда нас слегка ранят
Но мы падаем семь раз и поднимаемся
Мы жадны. Нам все еще мало. Мы снова бросимся в бушующий океан

08arasick повторяется. Зажгите факелы! Пусть они осветят народ

Мы можем увидеть солнце сквозь тучи
Но небо затягивает тучами. И его покрывает кромешная тьма
Иногда сверкает молния... как будто...
Как будто небо опьянело от восторга...

И мы будто в пучине безумия
Как будто нас что-то окружает
Мы видим необычное небо
Мы теряем слова
Нам остался только звук разрывающейся ткани
И мы его слышим
Нам остался только звук разрывающейся ткани
И мы его слышим
Я загострю свои когти и покажу зубы

Эти пять кругов снова сойдутся. Мы - странники, воины. И мы идем на священную землю
Наша история основана на прошлом. Она разрушает все. Ураган
Черепаха ползет быстрее зайца. Мы не сможем сдержать этот мощный поток
Мы продвигаемся подобно стихийному бедствию. Медленно, но верно. Токио

Моя жизнь не закончится
Я стою в удивительном будущем
Мой бой не остановится
Пока я не возьму свет в свои руки

Пламя не погаснет. Песня радости
Никогда не затихнет по пути к завтрашнему дню
На самой большой сцене

Моя жизнь не закончится
08arasick повторяется. Мы отправляемся в путь и прощаемся
Мой бой не остановится
Я загострю свои когти и покажу зубы. Синоптики опускают головы