Текст и перевод песни 嵐 - Super Fresh
"Maybe"っていうか今日は
日々に感謝をする時?
"Peut-être",
ou
plutôt
aujourd'hui,
c'est
le
moment
de
remercier
chaque
jour
qui
passe
?
1,
2 ノックready!
With
music
すぐサンライズ
on
the
beat
1,
2 frappe
prêt
! Avec
la
musique,
le
soleil
se
lève
tout
de
suite
sur
le
rythme
"Maybe"っていうか今日は
日々に感謝をする時?
"Peut-être",
ou
plutôt
aujourd'hui,
c'est
le
moment
de
remercier
chaque
jour
qui
passe
?
1,
2 ノックready!
集まりlet'sカウントダウン321...
1,
2 frappe
prêt
! Rassemblez-vous,
c'est
parti
pour
le
compte
à
rebours
321...
"Maybe"っていうか今日は
日々に感謝をする時?
"Peut-être",
ou
plutôt
aujourd'hui,
c'est
le
moment
de
remercier
chaque
jour
qui
passe
?
いつもそばにはmusicとwe
wish
そうでっかいloveとピース
La
musique
est
toujours
là,
et
nous
souhaitons
tant
d'amour
et
de
paix
immense.
ピースサイン
idはスーパーフレッシュ
Signe
de
paix,
l'ID
est
Super
Fresh
新たなシーンにこのメロディーライン
Une
nouvelle
scène
avec
cette
mélodie
さぁ行こうよ
始まる奇跡が
止まらないよもう朝まで
Allez,
c'est
parti,
le
miracle
commence,
ça
ne
s'arrête
plus,
jusqu'au
matin
今年も来年も今日と
同じように祝えるさ
Cette
année,
l'année
prochaine,
comme
aujourd'hui,
on
peut
fêter
ça
最高の
音になる鼓動
派手に騒ごう朝まで
Le
meilleur
son
qui
bat,
faisons
la
fête
jusqu'au
matin
いつもの仲間集えば
繋げる気持ちがフレーズさ
Quand
nos
amis
se
rassemblent,
les
sentiments
qui
nous
relient
se
transforment
en
mélodie
今日のモットー「優美hold
on」
ダメージ傷なんて癒え小休止now
La
devise
du
jour
"élégant,
tiens
bon",
les
blessures
du
passé
sont
guéries,
une
pause
maintenant
明日はもっとcoolにgoing
on
望んだとおりjust,
フューチャーカム
Demain,
on
sera
encore
plus
cool,
on
continue,
comme
prévu,
l'avenir
arrive
juste.
"Maybe"っていうか今日は
日々に感謝をする時?
"Peut-être",
ou
plutôt
aujourd'hui,
c'est
le
moment
de
remercier
chaque
jour
qui
passe
?
1,
2 ノックready!
With
music
すぐサンライズ
on
the
beat
1,
2 frappe
prêt
! Avec
la
musique,
le
soleil
se
lève
tout
de
suite
sur
le
rythme
"Maybe"っていうか今日は
日々に感謝をする時?
"Peut-être",
ou
plutôt
aujourd'hui,
c'est
le
moment
de
remercier
chaque
jour
qui
passe
?
1,
2 ノックready!
集まりlet'sカウントダウン321...
1,
2 frappe
prêt
! Rassemblez-vous,
c'est
parti
pour
le
compte
à
rebours
321...
"Maybe"っていうか今日は
日々に感謝をする時?
"Peut-être",
ou
plutôt
aujourd'hui,
c'est
le
moment
de
remercier
chaque
jour
qui
passe
?
いつもそばにはmusicとwe
wish
そうでっかいloveとピース
La
musique
est
toujours
là,
et
nous
souhaitons
tant
d'amour
et
de
paix
immense.
繰り返す気持ありがとう
立ち止まり気になりルーズコントロール
Ces
sentiments
qui
reviennent
sans
cesse,
merci,
on
s'arrête,
on
se
préoccupe,
on
perd
le
contrôle
声にならない声
I
miss
you
so
今日はとりあえずはしゃぐよ
Des
mots
qui
ne
sortent
pas,
je
t'aime
tellement,
aujourd'hui
on
s'amuse
tout
simplement
別々の場所で祝う二人は
それなりに距離はあるけど
On
fête
ça
chacun
de
notre
côté,
on
est
un
peu
éloignés,
c'est
vrai
離れて始めて気づく事
届きますようにhappinessが
C'est
en
étant
séparés
qu'on
réalise
certaines
choses,
j'espère
que
le
bonheur
t'atteindra.
"Maybe"っていうか今日は
日々に感謝をする時?
"Peut-être",
ou
plutôt
aujourd'hui,
c'est
le
moment
de
remercier
chaque
jour
qui
passe
?
(繰り返す気持ちありがとう)
(Ces
sentiments
qui
reviennent
sans
cesse,
merci)
1,
2 ノックready!
With
music
すぐサンライズ
on
the
beat
1,
2 frappe
prêt
! Avec
la
musique,
le
soleil
se
lève
tout
de
suite
sur
le
rythme
(声にならない声
I
miss
you
so)
(Des
mots
qui
ne
sortent
pas,
je
t'aime
tellement)
"Maybe"っていうか今日は
日々に感謝をする時?
"Peut-être",
ou
plutôt
aujourd'hui,
c'est
le
moment
de
remercier
chaque
jour
qui
passe
?
(繰り返す気持ちありがとう
離れて初めて気づく事
届きますように...)
(Ces
sentiments
qui
reviennent
sans
cesse,
merci,
c'est
en
étant
séparés
qu'on
réalise
certaines
choses,
j'espère
que
le
bonheur
t'atteindra...)
さぁ行こうよ
始まる奇跡が
止まらないよもう朝まで
Allez,
c'est
parti,
le
miracle
commence,
ça
ne
s'arrête
plus,
jusqu'au
matin
今年も来年も今日と
同じように祝えるさ
Cette
année,
l'année
prochaine,
comme
aujourd'hui,
on
peut
fêter
ça
最高の
音になる鼓動
派手に騒ごう朝まで
Le
meilleur
son
qui
bat,
faisons
la
fête
jusqu'au
matin
いつもの仲間集えば
繋げる気持ちがフレーズさ
Quand
nos
amis
se
rassemblent,
les
sentiments
qui
nous
relient
se
transforment
en
mélodie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shigeo, Shun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.