Текст и перевод песни 嵐 - Tobira

Tobira

Change my life, oh my precious days

そうきっと
未来は僕らをずっと待っている
そうやって僕ら生きてく
運命を運んでくあの列車へと誰も皆
乗り込んで明日へ行く

走り出す瞬間扉に手を添え何想う？
「あきらめず行け」と声が聞こえるよ

負けないで Someday! Oh-oh-oh
振り向けば One day! Oh-oh-oh
あの頃の情熱が
胸の中くすぐってくるさ
始まるよ Someday! Oh-oh-oh
きっと扉を開けば 新しい衝動へ
まだもっと行ける 笑顔の向こうへ
Whoa, change my life, oh my precious days

そうなんだ
僕らはいつでもきっと知っている
大切な信じる力を
真実を探せば目の前に浮かんでく
情熱を抱きしめ行こう

Whoa 揺れてる時代で激しい世の中を憂いても
動かなきゃここから何も変わらない Whoa, whoa...

迷わずに Someday! Oh-oh-oh
向かうのさ One day! Oh-oh-oh
悲しみも暗闇も
いつかきっと明ける日がくる
始まるよ Someday! Oh-oh-oh
次の扉を開けば 新しいトキメキへ
まだもっと行ける 願いの向こうへ

負けないで Someday! Oh-oh-oh
振り向けば One day! Oh-oh-oh
あの頃の情熱が 胸の中くすぐってくるさ
始まるよ Someday! Oh-oh-oh
きっと扉を開けば 新しい衝動へ
まだもっと行ける 笑顔の向こうへ
Whoa, change my life, oh my precious days

Tobira

Change my life, oh my precious days

Oui, c'est sûr
L'avenir nous attend toujours
C'est comme ça que nous vivons
Tout le monde monte dans ce train qui porte le destin
Et va vers demain

Au moment où tu commences à courir, tu poses ta main sur la porte, à quoi penses-tu ?
« N'abandonne pas, vas-y » je peux entendre la voix

N'abandonne pas, Someday! Oh-oh-oh
Regarde en arrière, One day! Oh-oh-oh
La passion d'autrefois
Me chatouille au fond du cœur
Ça commence, Someday! Oh-oh-oh
Sûrement, si tu ouvres la porte, tu trouveras une nouvelle impulsion
On peut aller encore plus loin, vers le sourire
Whoa, change my life, oh my precious days

C'est ça
On sait toujours
La force de la confiance, qui est importante
Si tu cherches la vérité, elle apparaîtra devant toi
Embrasse ta passion et vas-y

Whoa, dans ce monde en mouvement, dans un monde violent, même si tu t'en fais
Si tu ne bouges pas, rien ne changera ici, Whoa, whoa...

N'hésite pas, Someday! Oh-oh-oh
On y va, One day! Oh-oh-oh
La tristesse et les ténèbres
Un jour, le jour se lèvera certainement
Ça commence, Someday! Oh-oh-oh
Si tu ouvres la prochaine porte, une nouvelle excitation
On peut aller encore plus loin, au-delà du souhait

N'abandonne pas, Someday! Oh-oh-oh
Regarde en arrière, One day! Oh-oh-oh
La passion d'autrefois me chatouille au fond du cœur
Ça commence, Someday! Oh-oh-oh
Sûrement, si tu ouvres la porte, tu trouveras une nouvelle impulsion
On peut aller encore plus loin, vers le sourire
Whoa, change my life, oh my precious days