Текст и перевод песни 嵐 - Yurase,Imawo

Yurase,Imawo

どうしようもないなんて泣いた夜
ガラス越し街は輝いてた
止まらない時間に 置いてかれぬように
人混みを見つめてた

それぞれ流れて流されて
時々何も見えなくなっても
この目を開いて 逸らさないように
確かに光はある

向かい風に向かってgrowing up 大雨に打たれたっていいや
明日はきっと雨上がって 太陽待っているだろう
ボロボロだったあの日だって キラリ光った夢がいつも 強く強くあるから

揺らせ 揺らせ 揺らせ もっと どんなときも僕らは
今を 今を 今を ずっと 走り続けるだろう
ひとつひとつの意味を知るため going, going, going on

高く ふわり ふわり ふわり 舞って こんな時間を生きてく
今を 今を 今を ずっと 感じてる それだけ
過去も未来も全部輝く 一歩一歩踏みしめて 今はじまる

寄せては返す波のように
繰り返しながら変わってゆく
そんな毎日に 残した足跡
確かに進んでいる

いつの間にか時代は動いた もう何を言われたっていいや
あれからもっと強くなった 自分が待っているだろう
モノクロだった景色だって キレイになって彩られて 僕の前にあるから

まわれ まわれ まわれ もっと どんなときも僕らは
夢を 夢を 夢を ずっと 探し続けるだろう
ひとりひとりの声を重ねて going going going on
笑顔 ひらり ひらり ひらり 咲いて こんな時間を生きてく
夢を 夢を 夢を ずっと 感じてる それだけ
君に見せたいものがあるから 全部全部詰め込んで 今行くから

君に風吹きますように 君に届きますように 君が笑うように
思い描いた通り 物語 また続いてゆく そしてまたどこかで会えるよ
This is my life!

揺らせ 揺らせ 揺らせ もっと どんなときも僕らは
今を 今を 今を ずっと 走り続けるだろう
ひとつひとつの意味を知るため going, going, going on

高く ふわり ふわり ふわり 舞って こんな時間を生きてく
今を 今を 今を ずっと 感じてる それだけ
過去も未来も全部輝く 一歩一歩踏みしめて 今ここから

Колыши, сейчас

В ночи я плакал, так безнадежно
Сквозь стекло город сиял
В неумолимом беге времени
Я смотрел на толпу

Каждый растекался, скользя
Иногда не видя ничего
Но я открывал глаза и не отводил взгляда
Свет, несомненно, есть

Навстречу ветрам — вверх, — взросление, и пусть идет проливной дождь
Завтра, наверняка, дождь закончится, и будет солнце ждать
В тот день, когда все рушилось, мечты сверкающие, были всегда так сильны

Колыши, колыши, колыши сильней, через любые мгновения
Сейчас, сейчас, сейчас, все время продолжаем бежать
Чтобы смысл обрести в каждом шаге, вперед, вперед, вперед

Высоко, легко, легко, легко взлетая, проживаю время свое
Сейчас, сейчас, сейчас, все время чувствую только это
Прошлое и будущее сияют, каждый шаг, след отпечатывая, сейчас начинается

Как волны, накатывая
Повторяясь и меняясь
В каждом таком дне следы шагов
Явно ведут вперед

Время, незаметно, шло вперед, пусть что угодно скажут — неважно
С тех пор я стал еще сильней, и себе верен я буду
Печальный пейзаж расцвел, прекрасен стал и раскрашен, и теперь предстает передо мной

Крутись, крутись, крутись сильней, через любые мгновения
Мечты, мечты, мечты, все время продолжаем искать
Каждый голос, сливаясь, вперед, вперед, вперед
Улыбки, легко, легко, легко, цветя, проживаю время свое
Мечты, мечты, мечты, все время чувствую только это
Есть то, что я хочу тебе показать, все, все — беру с собой, сейчас иду к тебе

Пусть ветер к тебе подует, до тебя долетит, ты улыбнешься
Написанное мной по сюжету, снова продолжается история, и где-то мы снова встретимся
Такова моя жизнь!

Колыши, колыши, колыши сильней, через любые мгновения
Сейчас, сейчас, сейчас, все время продолжаем бежать
Чтобы смысл обрести в каждом шаге, вперед, вперед, вперед

Высоко, легко, легко, легко взлетая, проживаю время свое
Сейчас, сейчас, сейчас, все время чувствую только это
Прошлое и будущее сияют, каждый шаг, след отпечатывая, сейчас отсюда