Текст и перевод песни 嵐 - season

season

踏み出す夢の音も 僕らは感じている
頬なでる風に光 見つけたような気がして

咲いた名もない花を君に届けよ
消えることない思いと
遠く離ればなれでも心一つ繫がってる

ひらひらと花が舞う頃
旅立ちを決めた思いは
今誰のためでもなくて
思い出を抱きしめながら
僕たちは歩いて行くよ
今瞳の奥に輝く夢は
いつでもいつまでも

あの頃憧れてた 未来を歩き出した
分からなかったこと少し 分かり始めた気がする

巡る季節の中で変わりゆく
僕の変わることない思いも
涙零れそうなとき君のことを思い出す

春色の風香る頃
澄み渡るこの空のように
もう迷いは何もなくて
何度でも咲き誇るように
始まりを描いて行くよ
今ありふれた日が
掛けがえのない喜びに満ちてる

ひらひらと花が舞う頃
旅立ちを決めた思いは
今誰のためでもなくて

思い出を抱きしめながら
僕たちは歩いて行くよ
今瞳の奥に輝く夢は
いつでもいつまでも
いつでもいつまでも

season

We can feel the sound of the dream we're stepping into
We have a feeling like we've found the light caressing our cheeks

Let me deliver an unnamed flower that has bloomed to you
With thoughts that will never disappear
Even if we are far apart, our hearts are still connected

Around the time when the flowers dance around
The determination that I decided to leave
It's not for anyone else now
Holding onto memories
We will keep walking
Now the dream that shines in the depths of my eyes
Always and forever

We started walking towards the future we yearned for back then
I've started to understand a little about the things I didn't understand

My unchanging thoughts
As I change in the changing seasons
When I feel like I'm about to cry, I think of you

Around the time when spring breeze smells good
Like this clear sky
There is no hesitation anymore
Like flowers that bloom again and again
We will start drawing the beginning
Now the ordinary days
Are filled with irreplaceable joy

Around the time when the flowers dance around
The determination that I decided to leave
It's not for anyone else now

Holding onto memories
We will keep walking
Now the dream that shines in the depths of my eyes
Always and forever
Always and forever