Текст и перевод песни 川本真琴 - That star in the vicinity of the moon
Black
star
あれはただ自由にしてあげたかったの
Étoile
noire,
j'aurais
juste
voulu
te
laisser
libre
Black
star
いじわるなキツツキが住んでたのかな？
Étoile
noire,
est-ce
qu'un
pic-bois
méchant
y
vivait
?
朝起きて一番にごめんねって一言が言えたらいいなぁ
Si
je
pouvais
te
dire
"désolée"
dès
le
matin,
ce
serait
bien
そうすればそんなに苦しめる事はもう二度とないのだけど邪魔な！！
Ainsi,
je
ne
te
ferais
plus
jamais
autant
souffrir,
mais
ça
me
gêne !
38万キロメートル
光のラインで
380 000
kilomètres,
une
ligne
de
lumière
林檎を齧ったら
繋がって溶け合う
Si
tu
mords
dans
une
pomme,
on
se
connecte
et
on
fond
私のじゃまをしてわからなくさせてる
Tu
m'empêches
de
comprendre,
tu
me
gênes
溜め息とジェラシー
That
star
in
the
vicinity
of
the
moon
Soupirs
et
jalousie,
cette
étoile
près
de
la
lune
どうしてなの？っていつもどおりの一言が言えたらいいなぁ
Pourquoi
? Si
je
pouvais
te
dire
"comme
d'habitude",
ce
serait
bien
勝手な想像で死にそうになっている私にあの人をください！！
Je
meurs
d'une
imagination
folle,
donne-moi
cet
homme !
君だけにいやがらせ
一番可愛くない
Seulement
pour
toi,
une
nuisance,
pas
la
plus
mignonne
君だけに間違う
That
star
in
the
vicinity
of
the
moon
Seulement
pour
toi,
je
me
trompe,
cette
étoile
près
de
la
lune
超絶過ぎる主張
君はゆるさないでしょ
Une
affirmation
excessive,
tu
ne
pardonneras
pas,
n'est-ce
pas ?
振り向いてほしくてやっているだけなのに！
Je
ne
fais
que
ça
pour
que
tu
te
retournes !
ばかだね
どれくらいの魔法をかけたの？
Tu
es
stupide,
combien
de
sorts
as-tu
lancés ?
越えたりしない
That
star
in
the
vicinity
of
the
moon
Ne
dépasse
pas,
cette
étoile
près
de
la
lune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.