Текст и перевод песни 川本真琴 - 願いがかわるまでに

願いがかわるまでに

これから るるる よみがえる
この街の土の上
あれから るるる となりで
同じ歳になってた

麦わら帽子の陰で
あなたがどんな顔してたか知らない
美しい景色に気づかない
向日葵畑の中

星空 おやすみって言うまであなたを確かめたい
天然の夏の匂い 朝になるまで抱いててね

月の輪熊になって銀河の洞窟に住む
点滅しながら消える幽霊列車を見た

心が折れちゃって輝くあなたを愛することできない

夜も沈まない太陽の花
この手にこぼれてしまうほど
私を待っててくれたように
ただそこに立っていた
向日葵畑の中

Avant que mon souhait ne change

Maintenant, je reviens, je reviens
Sur la terre de cette ville
Depuis, je reviens, je reviens, à côté de toi
On a le même âge

À l'ombre de ton chapeau de paille
Je ne sais pas quel était ton visage
Tu ne remarquais pas le beau paysage
Au milieu du champ de tournesols

J'aimerais te confirmer jusqu'à ce que tu dises "bonne nuit" à la nuit étoilée
L'odeur naturelle de l'été, je vais te serrer dans mes bras jusqu'au matin

Je deviens un ours lunaire et je vais vivre dans une grotte de la Voie Lactée
J'ai vu un train fantôme qui clignote et disparaît

Mon cœur est brisé, je ne peux pas t'aimer, toi qui es si brillant

Fleur de soleil qui ne se couche jamais
Comme si elle se déversait dans mes mains
Tu m'attendais comme ça
Tu étais juste là
Au milieu du champ de tournesols