Bloom - 工藤静香 перевод на русский

Bloom

くれたのは 空のキス
抱く腕は バラのつるのよう
愛しくもあり 苦しくとも思える
残り香は 幻か
蒼い夜 揺れ合った時
激しく燃えた 感じ合うまま濡れて
人の胸は一秒ごとに 移りゆくと
神様が笑っていた
冗談じゃないよ 馬鹿にしないで
ただ待ちわびるだけの花が今開く

微笑みは 嘘つきの
泣き顔を ただ隠すだけの
どうしようもない 感じ合うまま涸れて
人の顔は 持って生まれた飾りもんだと
神様が笑っていた
冗談じゃないよ 欲しい時だけ
ただやすらぎをあたえ 花が今開く

冗談じゃないよ 馬鹿にしないで
ただ待ちわびるだけの花が今開く
感じるまま濡れて...

Расцвет

Ты подарил мне поцелуй небес,
Твои объятия словно плети роз.
И сладко, и больно, и всё же желанно.
Остался лишь призрачный аромат.
В синей ночи, сплетаясь телами,
Страстно сгорая, вместе мы таяли.
Сердце людское каждую секунду меняется,
Смеялся над этим Бог.
Не смейся надо мной, не шути,
Цветок, что ждал так долго, наконец, расцветает.

Улыбка лжива,
Скрывает лишь слёзы,
Беспомощно, вместе мы угасали.
Лицо людское – лишь маска, данная от рождения,
Смеялся над этим Бог.
Не шути со мной, не приходи лишь тогда, когда тебе нужно,
Даря лишь покой, цветок сейчас расцветает.

Не смейся надо мной, не шути,
Цветок, что ждал так долго, наконец, расцветает.
Тая от чувств...