Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Loose
激しく降る雨の中で
二人傘も持たずに
Sous
la
pluie
battante,
sans
même
un
parapluie
pour
deux,
ヘッドライトに照らされて
だまって見つめたまま
Éclairés
par
les
phares,
nous
nous
sommes
regardés
en
silence,
背中向けて逃げ出すように
走り出す姿を
Je
me
suis
imaginée
ton
départ,
ton
dos
qui
s'enfuit
en
courant,
想像しても答えにならない
Mais
je
n'ai
trouvé
aucune
réponse.
どしゃ降りの中
立ちすくんでる
道に迷う猫みたい
Sous
la
pluie
diluvienne,
je
suis
restée
immobile,
comme
un
chat
perdu.
さよならするの?
やり直せるの?
優しさ持ち寄って
Est-ce
la
fin
? Pourrions-nous
recommencer
? Avec
toute
notre
tendresse.
冷えきった肩
手のひらで
強く押えてみても
Tes
épaules
glacées,
je
les
ai
serrées
fortement
dans
mes
mains,
HEAT
UPにつながらない
きっと何か待ってる
Mais
cela
n'a
pas
réveillé
la
flamme.
Tu
attends
quelque
chose.
腕を掴み
引き寄せたあとKISSをする姿を
Je
me
suis
imaginée
te
saisir
par
le
bras,
te
tirer
à
moi
et
t'embrasser,
想像しても答えにならない
Mais
je
n'ai
trouvé
aucune
réponse.
あなたが先に
私が先に
何をどうすればいいのか
Toi
en
premier,
moi
en
premier,
que
faire,
comment
faire
?
戸惑ってるの
考えてるの
離れるの怖くて
Je
suis
perdue,
je
réfléchis,
je
crains
de
nous
séparer.
どしゃ降りの中
立ちすくんでる
道に迷う猫みたい
Sous
la
pluie
diluvienne,
je
suis
restée
immobile,
comme
un
chat
perdu.
さよならするの?
やり直せるの?
優しさ持ち寄って
Est-ce
la
fin
? Pourrions-nous
recommencer
? Avec
toute
notre
tendresse.
どしゃ降りの中
立ちすくんでる
道に迷う猫みたい
Sous
la
pluie
diluvienne,
je
suis
restée
immobile,
comme
un
chat
perdu.
さよならするの?
やり直せるの?
優しさ持ち寄って
Est-ce
la
fin
? Pourrions-nous
recommencer
? Avec
toute
notre
tendresse.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Joy
дата релиза
31-10-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.