Текст и перевод песни 布袋寅泰 & RIP SLYME - Battle Funkastic

Battle Funkastic

F-U-N-K-A-S-T-I-C
On The Funk And Fantastic
F-U-N-K-A-S-T-I-C
On The Funk And Fantastic
Funkastic Beats Body, Body Rock 年中
Funkastic Beats Body, Body Rock it
Funkastic Beats Body, Body Rock 年中
Funkastic Beats Body, Body Rock it
ハイ着地 未開拓地 ボケっと開いた口
発する「Funkastic！」(Woo)
ダンディズム超えるファンキズム
このコンセントサインふり上げ着信
I'm Fine, Thank You（And You）
舞い上がったまんまのこの連中
I'm Funk 年中無休で続ける
あくなきアバンチュール
陸・海・空 全世界中 またにかけ今夜も VIP待遇
またタフなレーダー ターゲット発見
Rock The Body, Body イルマリSay
Like That Yo！ Backから Come Follow Me
ハイセンス 二番手の最高のBeats
Bigな今日に Funkyマシン
ハデなアクションとダイナマイトピーク
(One)東から(Two)西まで
訳なく(Three)果てまで
だってメーター ブレーキなし
Break It Down(Down)
Freakyな 風に乗って 壁くだいて
雨は裂いて もう上がって行け(Yo!)
(イル)2つの国ブレンド
しっかり見てな空にTake Off
Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up！
フリーキーに生きる ファンタスティック Funk
Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up！
フリーキーに生きる ハレルヤ
ドラムロール ジャジャジャジャ～ン
オレ様がエントリーNo. 3番だ
超ゆかい痛快な Funkastic
PSYは？ 生まれながらのMC
左手に持つ MIC(Hey Yeah)
右手上げて「Funky！」
もちろん超本気で言え
言い放って 解き放って からかって笑って
おいちいとこ全部かっさらって
Psy Bye, Bye, Bye, Bye, Bye, Bye
みそっカスの子 劣等感捨て おバカどう？
集まりなマザコン
ラグジュアリーRSハーレムヘ(Go)
エスコートします 君の不安と不満とブランクを
うち消しにしたファンクを
ちょろいもんさ どうした？
すっぱだかでお宝みせあって
HOOCHIE-COOCHIE ラララー
ファンカスティッコー生出し
おバカさんへのツアープラン
けっこう オレのジェットじゃ不安？
Yeah! 目が覚めたんならまず
真っ白なライス食うかパン食うか真っ黒なFunk！
You know what I'm saying
今Mr.guitarとDedicate Heart breakin'
俺らRIP SLYME alongside
HOTEI Come on! Break!
このファンカスティコの
フィーリングをプレゼント
おバカドススメ まるだしで進め
南から西から東から北も
ワールドワイド共通 このフィーリングをプレゼント
頭ん中 簡単なパターンぼっか
巡り巡るつながるループ
「ハッ！」 と気づかず
サブリミナル Beatsの輪
ハマるハメになる
Knock-Knock(Who Is It？)
朝までパーティ 盛り上げる Mr.Mr. Funkastic
そうスペシャルコラボ PLACE TO BE
地球上めがけ ふけよ新風
オーデイ オーナイロン
夜来 Say Ho！(Make Money）
されどLove&Peace
It's Like This Yo！
新世紀の マスターなピース
人類 みなバカ兄弟 大地つながるよ！
No Funk No Life (Hey)
It's Like That Yo！
このFunkastic オーライ？
Open The Funk さあ、簡単だStand Up！
フリーキーに生きる ファンタスティック Funk
Open The Funk さあ、簡単だStand Up！
フリーキーに生きる ファンタスティック Funk
Open The Funk さあ、簡単だStand Up！
フリーキーに生きる ファンタスティック Funk
Open The Funk さあ、簡単だStand Up！
フリーキーに生きる ハレルヤ

Battle Funkastic

F-U-N-K-A-S-T-I-C
Sur le Funk et le Fantastique
F-U-N-K-A-S-T-I-C
Sur le Funk et le Fantastique
Funkastic Beats Body, Body Rock toute l'année
Funkastic Beats Body, Body Rock it
Funkastic Beats Body, Body Rock toute l'année
Funkastic Beats Body, Body Rock it
Atterrissage haut, territoire inexploré, bouche ouverte bêtement
Émettant "Funkastic !" (Woo)
Le Funkisme dépasse le Dandyisme
Ce signe de prise de courant, je le lève, j'appelle
Je vais bien, merci (et toi)
Ces types, exaltés comme ils sont
Je suis Funk, je continue sans relâche toute l'année
Une aventure sans fin
Terre, mer, air, partout dans le monde, encore une fois, ce soir, traitement VIP
Encore un radar coriace, une cible détectée
Rock The Body, Body, dit Illmari
Comme ça Yo ! Viens me suivre depuis le dos
High-sense, les meilleurs beats de deuxième rang
Une grosse machine Funky pour un grand jour
Des actions flashy et un pic de dynamite
(Un) de l'Est à (Deux) l'Ouest
Sans problème (Trois) jusqu'au bout
Parce que le compteur, pas de frein
Break It Down (Down)
Porté par un vent bizarre, on brise le mur
On fend la pluie, on y va maintenant (Yo !)
(Ill) Un mélange de deux pays
Regarde bien, décollage vers le ciel
Open The Funk, c'est facile, lève-toi !
Vivre de manière bizarre, Funk Fantastique
Open The Funk, c'est facile, lève-toi !
Vivre de manière bizarre, Alléluia
Roulement de tambour, dja dja dja dja…
Je suis le numéro 3
Funkastic, super joyeux et exaltant
PSY ? Un MC né
Un MIC dans la main gauche (Hey Yeah)
La main droite levée "Funky !"
Bien sûr, dis-le vraiment
Dis-le, libère-le, taquine-le, ris
Prends tout ce qui est bon
Psy Bye, Bye, Bye, Bye, Bye, Bye
Un enfant malpropre, oublie ton complexe d'infériorité, comment est-ce que tu es stupide ?
Rassemble-toi, maman-gamin
Vers le harem luxueux RS (Go)
Je t'emmène, tes peurs, tes frustrations, ton vide
Le funk qui les a effacés
C'est facile, qu'est-ce que tu as ?
Tout nu, on se montre des trésors
HOOCHIE-COOCHIE La la la
Funkastic, brut
Un programme de tournée pour les idiots
As-tu peur dans mon jet ?
Yeah ! Si tu t'es réveillé, alors d'abord
Tu manges du riz blanc ou du pain, ou du Funk noir !
Tu sais ce que je veux dire
Maintenant, Mr. Guitar et Dedicate Heart breakin'
Nous, RIP SLYME, côte à côte
HOTEI Viens ! Casse-toi !
Ce Funkastic
Je te fais un cadeau de feeling
Déchaîne-toi, montre tout, avance
Du sud, de l'ouest, de l'est, du nord aussi
Partout dans le monde, le même feeling, je te le fais cadeau
Dans ta tête, que des schémas simples
Une boucle qui tourne et qui se connecte
« Hop !» Sans t'en rendre compte
Le cercle des beats subliminaux
Tu vas finir par y être accro
Knock-Knock (Qui est-ce ?)
Une fête jusqu'au matin, on l'anime, Mr. Mr. Funkastic
Une collaboration spéciale, PLACE TO BE
Visant la Terre, souffle un nouveau vent
Audi, Onillon
Dis Ho ! (Fais de l'argent) la nuit
Mais Love & Peace
C'est comme ça Yo !
Un chef-d'œuvre du nouveau millénaire
L'humanité, tous frères idiots, la Terre nous relie !
No Funk No Life (Hey)
C'est comme ça Yo !
Ce Funkastic, d'accord ?
Open The Funk, c'est facile, lève-toi !
Vivre de manière bizarre, Funk Fantastique
Open The Funk, c'est facile, lève-toi !
Vivre de manière bizarre, Funk Fantastique
Open The Funk, c'est facile, lève-toi !
Vivre de manière bizarre, Funk Fantastique
Open The Funk, c'est facile, lève-toi !
Vivre de manière bizarre, Alléluia