Текст и перевод песни 平井 堅 - 君がわからない
視線を落としては
You
avert
your
gaze
爪を見ながら話す
And
speak
while
looking
at
your
nails
僕には判ってる
I
know
何かを隠す癖と
Your
habit
of
hiding
something
どこに行ってた?
Where
were
you?
何をしてた?
What
were
you
doing?
言えない
言えるわけない
You
can't
say,
you
can't
答えは聞きたくもない
I
don't
want
to
hear
the
answer
either
きっと君を
Surely,
I
繋ぎ止められるはずさ
Should
be
able
to
keep
you
そっと知らぬ振りをして
Pretending
not
to
notice
眠れぬ夜を過ごすだけ
I'll
just
spend
sleepless
nights
寝返りうつ度に
Every
time
I
toss
and
turn
君の寝息を気にして
I
listen
for
your
breathing
気遣いが窮屈に
My
consideration
becomes
stifling
変わってく狭い部屋
My
room
shrinks
抱いたときだけ
Only
when
I
hold
you
素直になる
Do
you
become
honest
心も身体くらいに
As
much
as
your
body
allows
分かりやすければ良いのに
I
wish
you
were
easier
to
understand
きっと君は
Surely,
you
少し揺れているだけさ
Are
just
a
little
shaken
そっと眼を伏せていれば
If
I
lower
my
gaze
振り子はまた戻ってくる
The
pendulum
will
swing
back
きっと君を
Surely,
I
繋ぎ止められるはずさ
Should
be
able
to
keep
you
そっと知らぬ振りをして
Pretending
not
to
notice
眠れぬ夜を過ごすだけ
I'll
just
spend
sleepless
nights
きっと君は
Surely,
you
少し揺れているだけさ
Are
just
a
little
shaken
そっと眼を伏せていれば
If
I
lower
my
gaze
振り子はまた戻ってくる
The
pendulum
will
swing
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.