Текст и перевод песни 平野綾 - Let's Go!

Let's Go!

手にしたいものはどうやって
掴むんだい? 夢は等身大
無限大だから躊躇しない
不器用に笑ったあの頃
転んだ数起き上がって
想いがいつも膨らんで
今君に出会ってしまった
怖いものなんてないんだ
さぁ 行こう! 行こう! 行こう!
Let's Go!
時に不安だ
でも行かなくちゃ
いつの日も最高に
Let's Go!
失くしたものが多くって
探したいものが見つかんない
気がつきゃまたつまずいて
もう散々だけど歌うよ
後悔とかなんて問題じゃない
前進しないなんて勿体がない
現状維持なんて興味はない
想像以上の未来に
さぁ 行こう! 行こう! 行こう!
Let's Go!
今は今しかないのさ
だから迷わずに豪快に
Let's Go!
じれったいだけど等身大
変わんない心の状態
世界が敵になったって
もう何回でもいい 歌うよ
Let's Go!
時に不安だ
でも行かなくちゃ
いつの日も最高に
Let's Go!

Allons-y !

Comment puis-je atteindre mes désirs ?
Mes rêves sont ma grandeur
Ils sont infinis, alors je n'hésite pas
Comme lorsque je riais maladroitement
Je me suis relevé après chaque chute
Mes pensées ne cessent de grandir
Et maintenant, je t'ai rencontré
Je n'ai plus peur de rien
Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
Allons-y !
Parfois, c'est inquiétant
Mais je dois y aller
Chaque jour au maximum
Allons-y !
J'ai perdu tellement de choses
Je ne trouve pas ce que je cherche
Je trébuche encore une fois
Mais je chanterai malgré tout
Les regrets ne sont pas un problème
Ce serait dommage de ne pas avancer
Le statu quo ne m'intéresse pas
Vers un avenir au-delà de l'imagination
Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
Allons-y !
Il n'y a que le présent
Alors, sans hésiter, audacieusement
Allons-y !
C'est impatient, mais c'est ma réalité
Mon état d'esprit reste inchangé
Même si le monde devient mon ennemi
Je chanterai encore et encore
Allons-y !
Parfois, c'est inquiétant
Mais je dois y aller
Chaque jour au maximum
Allons-y !