Текст и перевод песни 平野綾 - Promise

Promise

Promise
映画「キタキツネ物语【35周年リニューアル版】」挿入歌
风が揺れるとき 君を感じるよ
今何してるの？ どうか笑っていてね
离れてしまった この指ではもう
君の悲しみを ぬぐってあげられない
ねぇ この世界生まれた 理由は
出会いと别れの 涙を知るため
Love 雨上がりの虹
Love 思い出してみて
私から君へと 想い伝えてるサイン
Love 孤独な时间は
Love どこにもないはず
心で逢えるから 永远に 一绪だよね
どうしてあんなに そばにいたのにね
大切なことは なんにも言えなかった
ねぇ 时间が経つほどに 小さな
思い出ばかりが 爱しくなるから
Love 触れられなくても
Love 今は远くても
心で逢えるから 永远に 消えないよね
悲しみは いつだって
受け取った爱の 証だから
Feeling Your Love
Love 雨上がりの虹
Love 思い出してみて
私から君へと 想い伝えてるサイン
Love 孤独な时间は
Love どこにもないはず
心で逢えるから 永远に 一绪だよね

Promise

Promise
Musique d'insertion pour le film "L'histoire du renard du nord [Réédition du 35e anniversaire]"
Lorsque le vent se balance, je te sens
Que fais-tu maintenant ? S'il te plaît, sois heureux.
Maintenant que nous sommes séparés, ce doigt ne peut plus
Essuyer tes larmes.
Hé, la raison pour laquelle ce monde est né
Est pour connaître les larmes des retrouvailles et des séparations.
Love Arc-en-ciel après la pluie
Love Rappelle-toi
Le signe que je t'envoie de moi à toi.
Love Le temps solitaire
Love N'existe pas
Parce que nous nous rencontrons dans nos cœurs, nous serons toujours ensemble, n'est-ce pas ?
Pourquoi étais-tu si près de moi ?
Je n'ai rien pu dire de ce qui était important.
Hé, plus le temps passe, plus
Les souvenirs deviennent chers.
Love Même si je ne peux pas te toucher
Love Même si tu es loin maintenant
Parce que nous nous rencontrons dans nos cœurs, cela ne s'estompera jamais, n'est-ce pas ?
La tristesse est toujours
La preuve de l'amour que tu as reçu.
Feeling Your Love
Love Arc-en-ciel après la pluie
Love Rappelle-toi
Le signe que je t'envoie de moi à toi.
Love Le temps solitaire
Love N'existe pas
Parce que nous nous rencontrons dans nos cœurs, nous serons toujours ensemble, n'est-ce pas ?