Текст и перевод песни 平野綾 - のんびりしましょ

のんびりしましょ

鼻をくすぐる ビターな香り
いつもは私の仕事
遅く起きた朝 毛布にくるまる
たまには甘えてもいっか

今はまるで 当たり前でも
うたかたかな 明日も
あなたに夢中

のんびりしましょ 時間はゆっくり
二人の歩みを進めていく
ドキドキしましょ 十年先でも
コーヒーの好みも似てきたね

ふわふわ吐息が こっそり零れる
「ごめん」よりも「ありがとう」って

カタチのない 幸せのカタチ
約束してほしいの
ずっと恋してよ?

のんびりしましょ 時間はゆっくり
二人のあいだを埋めていく
ドキドキしましょ 十年先でも
ふいに口ずさむ歌 重ねて

のんびりしましょ 時間はゆっくり
変わらぬ景色が色付いてく
ドキドキしましょ 何十年先も
ぎゅっとくっついたまま 眠ろうね

Let's Relax

A bitter fragrance tickles the nose
Usually my work
Woke up late this morning and wrapped up in a blanket
Spoiled every now and then

It seems so normal now
Will it be here tomorrow?
Crazy about you

Let's relax, time is slow
Let's take our time together
Let's get excited, even after ten years
Our coffee preferences are similar

A fluffy sigh secretly slips out
Instead of "I'm sorry," say "thank you."

A formless shape of happiness
I want you to promise me
Will you always love me?

Let's relax, time is slow
Let's fill the space between us
Let's get excited, even after ten years
Suddenly singing a song together

Let's relax, time is slow
The unchanging scenery becomes colorful
Let's get excited, even after dozens of years
Let's sleep together cuddling