Текст и перевод песни 平野綾 - もっともっと

もっともっと

叫ぶハートビート 刻むメロディと
揺れるリズムに もえる"Wow Wow"
鳴らせ もっともっと 響け もっともっと
胸の ヴァイブレーション 止めないで

ずっと 頑張って きたよ
ほら なつかしい 揺るぎない約束
あの頃の 気持ちで 精一杯
出逢えた奇跡に 恩返しするよ
Always これから

はじける笑顔だって あふれる涙だって
みんな 全部 宝物"なんだ!"
たのしい気分だって 悔しい想いだって
チカラに変えて はばたける
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

遠いあの日も 先の未来も
願いかなえる ヒストリー"Wow Wow"
進め もっともっと 目指せ もっともっと
今を 何度だって 塗り替えて

きっと もったいない くらい
また あたらしい 夢を見ると決めた
前向きな 目と目で 目一杯
迫りくる運命に 手と手を伸ばすんだ
Say Yeah ここから

嫌なことがあったって 色々そう凹んだって
そんな 今日に 親指(ゆび)立てて"いいね!"
すべてに熱くなって あなたとなら何だって
イノチの限り うたいたい
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

全部 もっと 今日に もっと もっともっと
Always I Say Yeah これから Yes ここから

はじける笑顔だって あふれる涙だって
みんな 全部 宝物"なんだ!"
すべてに熱くなって あなたとなら何だって
イノチの限り うたいたい
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

Encore et Encore

Mon cœur crie, la mélodie bat la mesure
Et le rythme qui bouge fait monter le "Wow Wow"
Fais-le sonner, encore et encore, résonne, encore et encore
Ne stoppe pas la vibration de mon cœur

J'ai toujours fait de mon mieux
Regarde, c'est une promesse nostalgique et inébranlable
Avec le sentiment de l'époque, de toutes mes forces
Je te rendrai la pareille pour cette rencontre miraculeuse
Toujours, à partir de maintenant

Un sourire éclatant, des larmes qui débordent, c'est pareil
Tout est un trésor, "c'est ça!"
Que tu sois joyeux ou plein de regrets
Transforme-le en force et prends ton envol
Wow Wow Wow Wow Wow Wow, encore et encore

Ce jour-là, si loin, et l'avenir à venir
Un conte qui réalise tous les désirs, "Wow Wow"
Avance, encore et encore, vise, encore et encore
Refais ce moment, encore et encore

C'est sûrement dommage
J'ai décidé de faire un autre rêve
Avec des yeux positifs, plein de vie
J'étendrai ma main vers le destin qui se rapproche
Dis oui, à partir de maintenant

Même s'il y a des choses désagréables, même si tu te déprimes
Dis "J'aime ça" à ce jour avec ton pouce levé
Je deviens passionné par tout, avec toi, tout est possible
Je veux chanter jusqu'au bout de ma vie
Wow Wow Wow Wow Wow Wow, encore et encore

Tout, encore aujourd'hui, encore, encore, encore et encore
Toujours, je dis oui, à partir de maintenant, oui, à partir de maintenant

Un sourire éclatant, des larmes qui débordent, c'est pareil
Tout est un trésor, "c'est ça!"
Je deviens passionné par tout, avec toi, tout est possible
Je veux chanter jusqu'au bout de ma vie
Wow Wow Wow Wow Wow Wow, encore et encore