Текст и перевод песни 平野綾 - もっともっと

もっともっと

叫ぶハートビート 刻むメロディと
揺れるリズムに もえる"Wow Wow"
鳴らせ もっともっと 響け もっともっと
胸の ヴァイブレーション 止めないで

ずっと 頑張って きたよ
ほら なつかしい 揺るぎない約束
あの頃の 気持ちで 精一杯
出逢えた奇跡に 恩返しするよ
Always これから

はじける笑顔だって あふれる涙だって
みんな 全部 宝物"なんだ!"
たのしい気分だって 悔しい想いだって
チカラに変えて はばたける
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

遠いあの日も 先の未来も
願いかなえる ヒストリー"Wow Wow"
進め もっともっと 目指せ もっともっと
今を 何度だって 塗り替えて

きっと もったいない くらい
また あたらしい 夢を見ると決めた
前向きな 目と目で 目一杯
迫りくる運命に 手と手を伸ばすんだ
Say Yeah ここから

嫌なことがあったって 色々そう凹んだって
そんな 今日に 親指(ゆび)立てて"いいね!"
すべてに熱くなって あなたとなら何だって
イノチの限り うたいたい
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

全部 もっと 今日に もっと もっともっと
Always I Say Yeah これから Yes ここから

はじける笑顔だって あふれる涙だって
みんな 全部 宝物"なんだ!"
すべてに熱くなって あなたとなら何だって
イノチの限り うたいたい
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

Еще больше

Бьется сердце живо, звучит ритм и мелодия,
Течет дрожь волнами — "Вау, вау!"
Звучи все больше и больше, резонируй сильнее и сильнее.
Дрожь в груди — не затихай.

Я так долго старалась,
Смотри, как сбывается обещанье, полное ностальгии.
С прежними чувствами изо всех сил
Отблагодарю за чудо нашей встречи.
Всегда теперь

И радостная улыбка, и слезы, текущие рекой,
Все и вся — сокровище, "вот как!"
Радость и обида — все же
Превращаются в силу, на крыльях которой я лечу.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау больше и больше

И в далеком прошлом, и в будущем,
Мечты мои сбываются — "Вау, вау!"
Иди вперед, все дальше и дальше, стремись все выше и выше,
Снова и снова переписывая свое настоящее.

Наверняка будет жалко
И снова решиться на мечту.
Доброжелательный взгляд в глаза —
Навстречу судьбе — протягиваем руки.
Скажи "Да" отныне

Пусть бывают неудачи, пусть порой все идет не так,
Поднимем вверх большой палец и скажем "Мне нравится"!»
Во всем участвую с энтузиазмом, и вместе с тобой
Не устану тебя воспевать.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау больше и больше

Все это и больше — сегодня, и больше, и еще больше.
Всегда я говорю: "Да", отныне и впредь. Да отныне

И радостная улыбка, и слезы, текущие рекой,
Все и вся — сокровище, "вот как!"
Во всем участвую с энтузиазмом, и вместе с тобой
Не устану тебя воспевать.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау больше и больше