Текст и перевод песни 平野綾 - 光の果てに

光の果てに

星降る夜に願いを込めて 今ひとり見上げる空
記憶の中で笑うあなたを 悲しいほど遠く感じて

心の奥にはいつも頼りなく光る想いが
あの日見た景色を眩しいこの夜空の星に重ねる

流れる星の辿る道がやさしく運んでくれるよ
溢れだす勇気と未来に満たされた世界の中へ

めぐる季節にとり残された 私まだ夢の途中
せわしい日々も気がつけば かけがえないもの胸に残して

心の奥にはいつも頼りなく光る想いが
限りなく広がる無数の星空を目指し揺らめく

眠れぬ夜を数えながらあなたも見つけたはずだよ
あてもなく光りだす祈りと喜びを

高鳴る胸に羽をつけてこのまま導かれてゆこう
溢れだす勇気と未来に満たされた世界の中へ

夢から醒めた夢の先に明日が開かれてゆくよ
空じゅうを埋め尽くすひとつひとつの願い

高鳴る胸に羽をつけてこのまま導かれてゆこう
溢れだす勇気と未来に満たされた世界の中へ

流れる光に誘(いざな)われ限りない世界の中へ

На краю света

В звездную ночь, загадав желание, одна я смотрю в небо.
Твою улыбку в воспоминаниях ощущаю так далеко, до боли.

В глубине души всегда есть слабо светящееся чувство,
Которое накладывает тот пейзаж, что я видела в тот день, на ослепительные звезды этой ночи.

Путь падающей звезды мягко перенесет меня
В мир, наполненный переполняющей храбростью и будущим.

Оставленная меняющимся временем, я все еще на пути к своей мечте.
Даже суетливые дни, если задуматься, оставляют в сердце что-то незаменимое.

В глубине души всегда есть слабо светящееся чувство,
Которое трепещет, стремясь к бесчисленным звездам бескрайнего неба.

Считая бессонные ночи, ты тоже, должно быть, нашел это,
Бесцельно светящуюся молитву и радость.

Прикрепив крылья к бьющемуся сердцу, позволь мне вести тебя дальше.
В мир, наполненный переполняющей храбростью и будущим.

За гранью сна, от которого я очнулась, открывается завтрашний день.
Каждое желание, заполняющее все небо.

Прикрепив крылья к бьющемуся сердцу, позволь мне вести тебя дальше.
В мир, наполненный переполняющей храбростью и будущим.

Следуя за струящимся светом, в бескрайний мир.