Текст и перевод песни 平野綾 - 星屑ガランドウ
「憎い」僕らへの着信
Calling
us
"hateful"
そう
未来から
Yeah,
from
the
future
違う
分からない
No,
I
don't
understand
いる場所は変わらないのに
Though
nothing's
changed
about
where
we
are
「嫌い」心から貴方へ
Hating
you
from
the
bottom
of
my
heart
ねえ
気づかない?
Hey,
don't
you
realize?
遠い
道のりは
The
long
road
ahead
まるで心のようだね
Seems
like
my
heart
あぁ
凭(もた)れては互いに顔合わせて
Ah,
we
each
lean
on
the
other
and
meet
each
other's
gaze
もう
戻れない
あの日色に染まる空
Now,
that
sky
once
bathed
in
the
color
of
that
day
can't
be
brought
back
ペテン師のように瞞(まやか)しを呼び
Like
a
trickster,
I
called
for
deceit
自分勝手と心諭した
And
I
convinced
my
heart
that
it
was
selfish
「馬鹿みたい」と咽び泣いた孤独な夜
That
lonely
night
I
sobbed,
"What
an
idiot!"
絆無くして
自分亡くして
With
no
bonds
and
no
sense
of
self
偽りだらけ
何がしたいの?
Full
of
lies,
what
do
you
want
to
do?
ただ一人だけと嗤(わら)ってたんだ
I
was
just
laughing
with
you,
and
you
alone
嘘つき僕らだけの
Our
galaxy
of
lies
ガラ&スターダム
And
stardom
「辛い」耳鳴りが木霊(こだま)する
The
ringing
in
my
ears
screams
"pain"
PM3:
00(午後三時)
3:00
PM
未来
分からない
The
future,
I
can't
see
it
「貴方」にはもう見えない
I
can't
see
"you"
anymore
「暗い」僕らより警告
Warning
us
"despair"
もう
進めない
We
can't
go
on
anymore
ごめん
今更と
Sorry,
it's
too
late
now
恋に焦がれたアナタを
You,
who
burned
with
love
for
me
あぁ
凭(もた)れては崩れ落ちた代償
Ah,
leaning
on
each
other,
the
price
we
paid
ねえ
戻れない
あの日笑い合ったように
Hey,
that
day
we
laughed
together
can't
be
brought
back
ペテン師のように瞞(まやか)しを呼び
Like
a
trickster,
I
called
for
deceit
自分勝手と心諭した
And
I
convinced
my
heart
that
it
was
selfish
「くだらない」と吐き捨てた独りぼっち
I
spat
out
"how
stupid"
and
was
left
all
alone
絆無くして
心亡くして
With
no
bonds
and
no
heart
偽りだらけ
何がしたいの?
Full
of
lies,
what
do
you
want
to
do?
ただ好きなだけと嗤(わら)ってたんだ
I
was
just
laughing
because
I
liked
you
嘘つき貴方だけの
Your
galaxy
of
lies
ガラ&スターダム
And
stardom
狭い世界から
頭に過る憧憬が
Yearning
for
a
wider
world
crosses
my
mind
ホントずるいよね?
汚れを言い訳に
Isn't
it
really
unfair?
Your
excuses
are
dirty
冷めた顔で見つめる貴方の眼差しが
Your
cold
gaze
that
stares
at
me
弱い独りよがりだけとーーー
My
weak
self-absorption,
only
and
foreverーーー
ペテン師のように自分騙して
Like
a
trickster,
I
deceived
myself
貴方だからと心許した
I
trusted
you
because
it
was
you
「馬鹿みたい」と咽び泣いた孤独な夜
That
lonely
night
I
sobbed,
"What
an
idiot!"
友を無くして
僕ら無くして
Losing
my
friends
and
losing
ourselves
裏切りだらけ
何もできない
Full
of
betrayal,
I
can't
do
anything
ただ信じたいよ
I
just
want
to
believe
埋めた私の心は『ガランドウ』
My
heart,
where
I
buried
you,
is
'empty'
ペテン師のように瞞(まやか)しを呼び
Like
a
trickster,
I
called
for
deceit
自分勝手と心諭した
And
I
convinced
my
heart
that
it
was
selfish
「くだらない」と泣き叫んだ独りぼっち
I
cried
out
"how
stupid"
and
was
left
all
alone
絆無くして
心亡くして
With
no
bonds
and
no
heart
偽りだらけ
もう十分だ
Full
of
lies,
I've
had
enough
ただ好きなだけと嗤(わら)ってたんだ
I
was
just
laughing
because
I
liked
you
信じる僕らだけの
Our
galaxy
of
trust
ガラ&スターダム
And
stardom
Оцените перевод
1
Let's Go!
2 Up To Date
3 Promise
4 TOxxxIC
5 ダブル
6 星屑ガランドウ
7 のんびりしましょ
8 Logic Girl
9 もっともっと
10 Keep On Runnin'
11 光の果てに
2 Up To Date
3 Promise
4 TOxxxIC
5 ダブル
6 星屑ガランドウ
7 のんびりしましょ
8 Logic Girl
9 もっともっと
10 Keep On Runnin'
11 光の果てに
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.