Текст и перевод песни 張國榮 - 分手

分手

不要問人點解分手
也許雙方巳睇透
世事難望永久 悔恨難補救
且將憂慮 也將憂愁送走
心碎後人應該分手
帶走悲哀與咀咒
往事無論美醜 過後無追究
不必失落自疚
仇和恨 心中不再有
情場裡我好比小丑
埋藏我的淚 我的笑
平復我內心的戰抖（喔 哦）
灑脫地 無聲的分手
放開心鎖裡的扣
盼以後夏與秋 每念情深厚
始終不忘舊友
仇和恨 心中不再有
情場裡我好比小丑
埋藏我的淚 我的笑
平復我內心的戰抖（喔 哦）
灑脫地 無聲的分手
放開心鎖裡的扣
盼以後夏與秋 每念情深厚
始終不忘舊友
（啊 啊 啊 啊）
能否仍然成密友

Rupture

Ne me demande pas pourquoi nous nous sommes séparés
Peut-être que nous avons tous les deux vu à travers
Les choses du monde sont difficiles à espérer pour toujours, le remords est difficile à réparer
Laissez partir les soucis, laissez partir les soucis aussi
Après que le cœur soit brisé, les gens devraient se séparer
Emportez la tristesse et la malédiction
Le passé, qu'il soit beau ou laid, n'est plus poursuivi
Il n'est pas nécessaire de se sentir perdu et coupable
La haine et la haine ne sont plus dans mon cœur
Sur le champ de l'amour, je suis comme un clown
Cachez mes larmes, mon rire
Calme le tremblement de mon cœur (Oh oh)
Je me sépare sans bruit, avec désinvolture
Lâchez le fermoir de la serrure de votre cœur
Espérons qu'à l'avenir, l'été et l'automne, chaque fois que je penserai à l'amour profond
Je n'oublierai jamais mes vieux amis
La haine et la haine ne sont plus dans mon cœur
Sur le champ de l'amour, je suis comme un clown
Cachez mes larmes, mon rire
Calme le tremblement de mon cœur (Oh oh)
Je me sépare sans bruit, avec désinvolture
Lâchez le fermoir de la serrure de votre cœur
Espérons qu'à l'avenir, l'été et l'automne, chaque fois que je penserai à l'amour profond
Je n'oublierai jamais mes vieux amis
(Ah Ah Ah Ah)
Pouvons-nous toujours être des amis proches ?