Текст и перевод песни 張宇 - 天使回來吧

天使回來吧

当蜡烛吹熄了
而愿望食言了
是谁让天使的脸庞
开始学会失望
也开始收起翅膀
当弹珠遗失了
而木马静止了
在秘密基地的宝藏
依旧闪闪发光
却已没有人欣赏
长大是种成长
还是一种遗忘
忘了每个人都曾用梦想飞翔

天使回来吧
别捉迷藏
我们曾经拥有最接近的模样
天使回来吧
别捉迷藏
我并没有把你遗忘
天使回来吧
别捉迷藏
长大以后我想再像小时候一样
约你在快乐里飞翔
当人长高了
而世界扩大了
心还是一座游乐场
欢乐依然开放
我们却不再进场
长大是种成长
还是一种遗忘
忘了每个人都曾用梦想飞翔

天使回来吧
别捉迷藏
我们曾经拥有最接近的模样
天使回来吧
别捉迷藏
我并没有把你遗忘
天使回来吧
别捉迷藏
长大以后我想再像小时候一样
约你在快乐里飞翔

我几乎要习惯自己 复杂的模样

我不想再让我的天使 离开身旁

天使回来吧
别捉迷藏
我们曾经拥有最接近的模样
天使回来吧
别捉迷藏
我并没有把你遗忘
天使回来吧
别捉迷藏
长大以后我想再像小时候一样
约你在快乐里飞翔
找回翅膀 约你在快乐里飞翔

L'ange revient

Quand les bougies sont éteintes
Et que les vœux sont rompus
Qui a fait que le visage de l'ange
A commencé à apprendre la déception
Et a commencé à ranger ses ailes
Quand les billes se sont égarées
Et que le cheval à bascule est immobile
Dans le trésor de la base secrète
Il brille toujours
Mais personne ne l'admire plus
Grandir, c'est une croissance
Ou un oubli
Oublier que tout le monde a déjà volé avec ses rêves

L'ange revient
Ne te cache pas
Nous avions autrefois l'image la plus proche
L'ange revient
Ne te cache pas
Je ne t'ai pas oubliée
L'ange revient
Ne te cache pas
Après avoir grandi, je veux être comme quand j'étais enfant
Te donner rendez-vous pour voler dans le bonheur
Quand les gens grandissent
Et que le monde s'agrandit
Le cœur est toujours un terrain de jeux
Le bonheur est toujours ouvert
Mais nous n'y entrons plus
Grandir, c'est une croissance
Ou un oubli
Oublier que tout le monde a déjà volé avec ses rêves

L'ange revient
Ne te cache pas
Nous avions autrefois l'image la plus proche
L'ange revient
Ne te cache pas
Je ne t'ai pas oubliée
L'ange revient
Ne te cache pas
Après avoir grandi, je veux être comme quand j'étais enfant
Te donner rendez-vous pour voler dans le bonheur

J'ai presque l'habitude de mon propre visage compliqué

Je ne veux plus laisser mon ange partir

L'ange revient
Ne te cache pas
Nous avions autrefois l'image la plus proche
L'ange revient
Ne te cache pas
Je ne t'ai pas oubliée
L'ange revient
Ne te cache pas
Après avoir grandi, je veux être comme quand j'étais enfant
Te donner rendez-vous pour voler dans le bonheur
Retrouve tes ailes, retrouve tes ailes, donne-moi rendez-vous pour voler dans le bonheur