Текст и перевод песни 張信哲 - 愛情餘味

愛情餘味

()
往前開下去 很快就到 轉角你的家 一路都在找 卻想不出 還能說什麼話
但雨點落在玻璃上 拚命打 沉默更顯得可怕
在十字路口 紅燈亮起 我們要停下
你手機響了 你不說話只用笑來回答
你心裡只有 愛著你 想著你 的他
突然我覺得 說愛你 說恨你不過是 多餘的話
我愛你的心 你怎麼能忍心都敲碎
給你的安慰 難道只是我的一場誤會 告訴我吧 我無所謂
流過的眼淚 緊緊的依偎 莫非全部是白費
你愛過的心 我要怎麼才能喚得回
愛情的餘味 原來只是我的一場誤會
你都收回我無所謂 所有的傷悲 由我來面對
在十字路口 紅燈亮起 愛情要停下
什麼都沒說 但你笑容 洩漏你的選擇
你心裡只有 愛著你 想著你 的他
突然我覺得 說愛你 說恨你 不過是 多餘的話
我愛你的心 你怎麼能忍心都敲碎
給你的安慰 難道只是我的一場誤會 告訴我吧 我無所謂
流過的眼淚 緊緊的依偎 莫非全部是白費
你愛過的心 我要怎麼才能喚得回
愛情的餘味 原來只是我的一場誤會
你都收回我無所謂 所有的傷悲 由我來面對
在十字路口 紅燈亮起 愛情要停下 什麼都沒說 但是沉默 洩漏你的選擇
我們的過去 忘了嗎 忘了吧 再聽不到 再看不到 你牽掛

Aftertaste of Love

()
Let's keep driving, soon we'll arrive at the corner to your house. I've been searching my mind for all the words left to say, yet I cannot find any.
But the rain falls heavily on the car windows, as if emphasising the dreadful silence.
At the crossroads, a red light forces us to stop.
Your phone rings, but you remain silent, replying only with a laugh.
Your heart belongs only to him, the one you love and think of.
Suddenly, it becomes clear to me that my words of love and hate are nothing but empty gestures.
How could you bear to shatter my heart, the heart that loves you?
Were the words of comfort I offered you nothing more than a misunderstanding? Tell me, I won't mind.
The tears I've shed, I held onto dearly, but were they all in vain?
The heart you once gave me, how can I possibly win it back?
The aftertaste of love, it turns out, was merely a misunderstanding of mine.
You take it all back, and I don't mind, I'll bear all the sorrow that comes with it.
At the crossroads, a red light forces us to stop, the love between us comes to an end.
No words are spoken, yet your smile betrays your choice.
Your heart belongs only to him, the one you love and think of.
Suddenly, it becomes clear to me that my words of love and hate are nothing but empty gestures.
How could you bear to shatter my heart, the heart that loves you?
Were the words of comfort I offered you nothing more than a misunderstanding? Tell me, I won't mind.
The tears I've shed, I held onto dearly, but were they all in vain?
The heart you once gave me, how can I possibly win it back?
The aftertaste of love, it turns out, was merely a misunderstanding of mine.
You take it all back, and I don't mind, I'll bear all the sorrow that comes with it.
At the crossroads, a red light forces us to stop, the love between us comes to an end. No words are spoken, yet the silence betrays your choice.
Our past together, have you forgotten it? Forget it then. I will no longer hear or see you care again.