Текст и перевод песни 張信哲 - 珍惜

珍惜

想著你的溫柔 它提醒了我自己
因為你的鼓勵 我從此更努力
因為你的真心 我失敗了不會灰心
我因為你 因為愛 堅強我自己

你用毅力勇氣 耐心等候了多年
你給我的信心 堅定我的方向
我的退縮放棄 你一次又一次承受打擊
你因為我 因為愛 堅強你自己

也是 就因為這樣 我們會 更珍惜自己
經過了過去的疼痛 更明白如何繼續
也是 就因為這樣 我們會 更珍惜自己
因為是愛 因為真心 因為未來的日子

每一個清晨夢醒有你 陪我患難的也是你
開心時一同歡笑 受傷時攜手共度
每一個晴天雨天有你 夜裡輕語的也是你
成功時一同享有 失意時我們坦然去面對
只因為有了愛
有了愛

也是 就因為這樣 我們會 更珍惜自己
經過了過去的疼痛 更明白如何繼續
也是 就因為這樣 我們會 更珍惜自己
因為是愛 因為真心 因為未來的日子

每一個清晨夢醒有你 陪我患難的也是你
開心時一同歡笑 受傷時攜手共度
每一個晴天雨天有你 夜裡輕語的也是你
成功時一同享有 失意時我們坦然去面對
只因為有了愛
有了愛

Chérir

En pensant à ta douceur, elle me rappelle qui je suis
Grâce à tes encouragements, je travaille plus dur depuis
Grâce à ta sincérité, je n'abandonne pas quand je suis en difficulté
Je suis fort grâce à toi, grâce à l'amour, grâce à moi-même

Tu as attendu pendant des années avec persévérance, courage et patience
Tu me donnes la confiance pour me diriger
Je me suis retiré, j'ai abandonné, et tu as subi les coups encore et encore
Tu es fort grâce à moi, grâce à l'amour, grâce à toi-même

C'est comme ça, nous allons chérir nous-mêmes davantage
Après la douleur du passé, nous savons mieux comment continuer
C'est comme ça, nous allons chérir nous-mêmes davantage
Parce que c'est l'amour, la sincérité et les jours à venir

Chaque matin, je me réveille avec toi dans mes rêves, tu es celui qui me soutient dans l'adversité
Nous rions ensemble lorsque nous sommes heureux, et nous nous soutenons lorsque nous sommes blessés
Chaque jour ensoleillé ou pluvieux, tu es là, tu chuchotes à mes oreilles la nuit
Nous partageons la joie du succès, et nous affrontons les revers avec courage
Parce qu'il y a l'amour
L'amour

C'est comme ça, nous allons chérir nous-mêmes davantage
Après la douleur du passé, nous savons mieux comment continuer
C'est comme ça, nous allons chérir nous-mêmes davantage
Parce que c'est l'amour, la sincérité et les jours à venir

Chaque matin, je me réveille avec toi dans mes rêves, tu es celui qui me soutient dans l'adversité
Nous rions ensemble lorsque nous sommes heureux, et nous nous soutenons lorsque nous sommes blessés
Chaque jour ensoleillé ou pluvieux, tu es là, tu chuchotes à mes oreilles la nuit
Nous partageons la joie du succès, et nous affrontons les revers avec courage
Parce qu'il y a l'amour
L'amour