Текст и перевод песни 張清芳 - 不愿意 清晰版

不愿意 清晰版

总一念之间 世界跟着改变
情人卡和玫瑰 意义转眼贬值凋谢
你跟说声再见 换个角度看世界
自己决定自己 何时微笑 何时落泪
当你发现婉转未必 留住一颗真心不变
热烈爱个人淡然说再见
往往都你一念之间
总一念之间 又站回原出发点
许多新机会 新选择再度出现
你可以自行走人前 无聊时候看场文艺片
事不关己随剧情伤悲 电影散场买一束玫瑰

总一念之间 又站回原出发点
许多新机会 新选择再度出现
当你发现婉转未必 留住一颗真心不变
热烈爱个人淡然说再见
往往都你一念之间
总一念之间 世界跟着改变
情人卡和玫瑰 意义转眼贬值凋谢
你跟说声再见 换个角度看世界
自己决定自己 何时微笑 何时落泪
你一念之间 世界跟着改变
电影散场以后 给自己一束玫瑰
你一念之间 微笑或落泪
世界跟着改变

Refuser - Version claire

Tout change en un éclair
Les cartes d'amour et les roses, leur signification se fane en un instant
Dis au revoir, regarde le monde sous un autre angle
Tu décides toi-même quand sourire, quand pleurer
Quand tu découvres que la finesse ne suffit pas à retenir un cœur qui ne change pas
Aimer passionnément, dire au revoir avec détachement
Tout est souvent une question de moment
Tout change en un éclair, tu retournes au point de départ
Beaucoup de nouvelles opportunités, de nouveaux choix réapparaissent
Tu peux marcher en tête, regarder un film d'art quand tu t'ennuies
Indifférent au destin, tu te laisses aller à la tristesse du scénario, le film se termine, tu achètes un bouquet de roses

Tout change en un éclair, tu retournes au point de départ
Beaucoup de nouvelles opportunités, de nouveaux choix réapparaissent
Quand tu découvres que la finesse ne suffit pas à retenir un cœur qui ne change pas
Aimer passionnément, dire au revoir avec détachement
Tout est souvent une question de moment
Tout change en un éclair, le monde se transforme
Les cartes d'amour et les roses, leur signification se fane en un instant
Dis au revoir, regarde le monde sous un autre angle
Tu décides toi-même quand sourire, quand pleurer
Tout change en un éclair, le monde se transforme
Après le film, offre-toi un bouquet de roses
Tout change en un éclair, sourire ou larmes
Le monde se transforme