八年代的美丽与哀愁 - 張清芳 перевод на немецкий

八年代的美丽与哀愁

是谁将我尘封已久的心开启
是谁将我从不断的恶梦中惊醒
是你让我了解爱情
喔
你
是你让我从失落中找回自己
是谁将我拥有的爱再度敲碎
是谁将我拥有的世界再次带走
你 是你让我遭受创伤
喔 你 是你让我在梦中迷失了方向
再一次再一次雨中的邂逅
再一次再一次心中感动
喔 再一次再一次抹去脸上的泪水
再一次再一次洗去心中的忧伤
给我不变的心
给我不灭的爱
再一次

是谁将我拥有的爱再度敲碎
是谁将我拥有的世界再次带走
你 是你让我遭受创伤
喔 你 是你让我在梦中迷失了方向
再一次再一次雨中的邂逅
再一次再一次心中感动
喔 再一次再一次抹去脸上的泪水
再一次再一次洗去心中的忧伤
给我不变的心
给我不灭的爱
再一次
再一次再一次雨中的邂逅
再一次再一次心中感动
喔 再一次再一次抹去脸上的泪水
再一次再一次洗去心中的忧伤
给我不变的心
给我不灭的爱
再一次
(重复）

Schönheit und Kummer der Achtzigerjahre

Wer hat mein lang versiegeltes Herz geöffnet?
Wer hat mich aus ständigen Albträumen geweckt?
Du warst es, der mich die Liebe verstehen ließ.
Oh
Du
Du warst es, der mich mich selbst aus der Verlorenheit wiederfinden ließ.
Wer hat die Liebe, die ich besaß, erneut zerschmettert?
Wer hat die Welt, die ich besaß, wieder weggenommen?
Du, du warst es, der mich Wunden erleiden ließ.
Oh du, du warst es, der mich im Traum die Richtung verlieren ließ.
Wieder und wieder eine Begegnung im Regen.
Wieder und wieder im Herzen bewegt.
Oh, wieder und wieder die Tränen vom Gesicht wischen.
Wieder und wieder den Kummer im Herzen wegwaschen.
Gib mir ein unveränderliches Herz.
Gib mir unsterbliche Liebe.
Noch einmal.

Wer hat die Liebe, die ich besaß, erneut zerschmettert?
Wer hat die Welt, die ich besaß, wieder weggenommen?
Du, du warst es, der mich Wunden erleiden ließ.
Oh du, du warst es, der mich im Traum die Richtung verlieren ließ.
Wieder und wieder eine Begegnung im Regen.
Wieder und wieder im Herzen bewegt.
Oh, wieder und wieder die Tränen vom Gesicht wischen.
Wieder und wieder den Kummer im Herzen wegwaschen.
Gib mir ein unveränderliches Herz.
Gib mir unsterbliche Liebe.
Noch einmal.
Wieder und wieder eine Begegnung im Regen.
Wieder und wieder im Herzen bewegt.
Oh, wieder und wieder die Tränen vom Gesicht wischen.
Wieder und wieder den Kummer im Herzen wegwaschen.
Gib mir ein unveränderliches Herz.
Gib mir unsterbliche Liebe.
Noch einmal.
(Wiederholung)