妈妈 - 張清芳 перевод на немецкий

妈妈

我还记得那天清晨飘着雨
你载我赶快要启程的别离
单车踩的吃力
听着你的喘息
一幕幕风景退向回忆
结婚喜帖信封熟悉的字迹
每段缘份都有不同的归期
最后一次见你
手上握着相机
彷佛只能这样留住你
我不会不会忘记爱上过的你
在雨中大喊今生不渝
这些年我也试着在爱情里栖息
但最后不是仇恨就是伤害自己
我永远永远记得那一天的你
你漾着微笑擦去泪滴
这一生只有你是笑着和我别离
让我在孤单夜里还能不觉可惜
去祝福你

结婚喜帖信封熟悉的字迹
每段缘份都有不同的归期
最后一次见你
手上握着相机
彷佛只能这样留住你
我不会不会忘记爱上过的你
在雨中大喊今生不渝
这些年我也试着在爱情里栖息
但最后不是仇恨就是伤害自己
我永远永远记得那一天的你
你漾着微笑擦去泪滴
这一生只有你是笑着和我别离
让我在孤单夜里还能不觉可惜
去祝福你
虽然爱你
我永远永远记得那一天的你
你漾着微笑擦去泪滴
也许爱不能只是急着留住结局
你教我觉会即使分离也该疼惜
没有悔意
嗯～
只有美丽

Mama

Ich erinnere mich noch, an jenem Morgen regnete es
Du brachtest mich schnell weg zur bevorstehenden Trennung
Das Fahrradtreten war mühsam
Ich hörte dein Keuchen
Szene um Szene zog die Landschaft zurück in die Erinnerung
Hochzeitseinladungsumschlag, vertraute Handschrift
Jede Schicksalsverbindung hat ihr eigenes Ende
Als ich dich das letzte Mal sah
Hielt ich eine Kamera in der Hand
Als ob ich dich nur so festhalten könnte
Ich werde, werde dich nie vergessen, in den ich mich verliebte
Im Regen schreiend, dass diese Liebe ewig währt
In diesen Jahren versuchte ich auch, in der Liebe Zuflucht zu finden
Doch am Ende war es entweder Hass oder Selbstverletzung
Ich werde mich immer, immer an dich an jenem Tag erinnern
Du wischtest lächelnd die Tränen weg
In diesem Leben bist nur du lächelnd von mir geschieden
So dass ich in einsamen Nächten kein Bedauern fühlen muss
Um dir Segen zu wünschen

Hochzeitseinladungsumschlag, vertraute Handschrift
Jede Schicksalsverbindung hat ihr eigenes Ende
Als ich dich das letzte Mal sah
Hielt ich eine Kamera in der Hand
Als ob ich dich nur so festhalten könnte
Ich werde, werde dich nie vergessen, in den ich mich verliebte
Im Regen schreiend, dass diese Liebe ewig währt
In diesen Jahren versuchte ich auch, in der Liebe Zuflucht zu finden
Doch am Ende war es entweder Hass oder Selbstverletzung
Ich werde mich immer, immer an dich an jenem Tag erinnern
Du wischtest lächelnd die Tränen weg
In diesem Leben bist nur du lächelnd von mir geschieden
So dass ich in einsamen Nächten kein Bedauern fühlen muss
Um dir Segen zu wünschen
Obwohl ich dich liebe
Ich werde mich immer, immer an dich an jenem Tag erinnern
Du wischtest lächelnd die Tränen weg
Vielleicht darf Liebe nicht nur darin bestehen, eilig das Ende festzuhalten
Du lehrtest mich, dass man auch in der Trennung Zuneigung bewahren sollte
Ohne Reue
Mmmh~
Nur Schönheit