快乐的出帆 - 張清芳 перевод на немецкий

快乐的出帆

也许假装一切都从来不曾发生过
可以像从前在你窗前经过
我却在玻璃窗前看见我自己
也有一种失落
过去曾有的争吵 不曾改变我和你
也许我们不明白彼此的心情
当我在玻璃窗前发现我自己
不曾有过的寂寞
窗前的心 我不是真的希望别离
窗前的心 昨天那些话只是伤心的决定

过去曾有的争吵 不曾改变我和你
也许我们不明白彼此的心情
当我在玻璃窗前发现我自己
不曾有过的寂寞
窗前的心 我不是真的希望别离
窗前的心 我觉得我不明白自己
窗前的心 我已经不在乎昨天的哭泣
窗前的心 我现在明白你曾说我的脾气
是谁说曾经说年轻的爱无柰
我已经不记得 我也不想再去明白
窗前的心 我不是真的希望别离
窗前的心 我觉得我不明白自己
窗前的心 我已经不在乎昨天的伤心
窗前的心 我现在明白你说我的脾气
窗前的心 我是真的不想别离
窗前的心 我觉得我不明白自己
窗前的心 我已经不在乎昨天的伤心
窗前的心 我现在明白你说我的脾气
窗前的心 我是真的不想别离

Herz am Fenster

Vielleicht so tun, als wäre nie etwas geschehen
könnte ich wie früher an deinem Fenster vorbeigehen
Doch ich sehe mich selbst in der Fensterscheibe
und fühle auch einen Verlust
Die Streitereien der Vergangenheit haben dich und mich nicht verändert
Vielleicht verstanden wir die Gefühle des anderen nicht
Als ich mich in der Fensterscheibe entdeckte
spürte ich eine nie gekannte Einsamkeit
Herz am Fenster, ich will die Trennung nicht wirklich
Herz am Fenster, die Worte von gestern waren nur eine schmerzliche Entscheidung

Die Streitereien der Vergangenheit haben dich und mich nicht verändert
Vielleicht verstanden wir die Gefühle des anderen nicht
Als ich mich in der Fensterscheibe entdeckte
spürte ich eine nie gekannte Einsamkeit
Herz am Fenster, ich will die Trennung nicht wirklich
Herz am Fenster, ich glaube, ich verstehe mich selbst nicht
Herz am Fenster, das Weinen von gestern ist mir schon egal
Herz am Fenster, jetzt verstehe ich, was du über mein Temperament sagtest
Wer hat einst gesagt, junge Liebe sei hilflos?
Ich erinnere mich nicht mehr, und ich will es auch nicht mehr verstehen
Herz am Fenster, ich will die Trennung nicht wirklich
Herz am Fenster, ich glaube, ich verstehe mich selbst nicht
Herz am Fenster, der Kummer von gestern ist mir schon egal
Herz am Fenster, jetzt verstehe ich, was du über mein Temperament sagtest
Herz am Fenster, ich will die Trennung wirklich nicht
Herz am Fenster, ich glaube, ich verstehe mich selbst nicht
Herz am Fenster, der Kummer von gestern ist mir schon egal
Herz am Fenster, jetzt verstehe ich, was du über mein Temperament sagtest
Herz am Fenster, ich will die Trennung wirklich nicht