Текст и перевод песни 張清芳 - 朝骚

朝骚

彼时约束啊 双人无失信
近来言语啊 煞来无信凭
冷淡态度亲像无要无紧
你甘是 你甘不是找到新爱人
啊 阮不知啦 阮不知啦
总无放旧去找新

近来讲话啊 大声细声应
爱情恋梦啊 渐渐变无亲
不明不白因何侥心反面
你甘是 你甘不是找到新爱人
啊 阮不知啦 阮不知啦
总无放旧去找新

春天花蕊啊 为春开了尽
十八少年啊 为你用心神
怎样这款全无同情可怜
你甘是 你甘不是找到新爱人
啊 阮不知啦 阮不知啦
总无放旧去找新
啊 阮不知啦 阮不知啦
总无放旧去找新
总无放旧去找新

Matin agité

À cette époque, les promesses étaient données, personne ne manquait à son engagement.
Récemment, les paroles sont devenues sans fondement, sans promesse.
Ton attitude distante, comme si tu n'avais rien à faire, rien à dire.
Est-ce que tu as, est-ce que tu as trouvé un nouvel amour ?
Ah, je ne le sais pas, je ne le sais pas.
Tu ne délaisses pas l'ancien pour trouver du nouveau.

Récemment, quand tu parles, ta voix est à la fois haute et basse.
Les rêves d'amour, les rêves amoureux, deviennent progressivement étrangers.
Je ne comprends pas, je ne comprends pas pourquoi tu te retournes contre moi.
Est-ce que tu as, est-ce que tu as trouvé un nouvel amour ?
Ah, je ne le sais pas, je ne le sais pas.
Tu ne délaisses pas l'ancien pour trouver du nouveau.

Les fleurs du printemps, pour le printemps, sont déjà fanées.
Jeune homme de dix-huit ans, j'ai mis tout mon cœur en toi.
Comment cela peut-il être, sans aucune pitié ni compassion ?
Est-ce que tu as, est-ce que tu as trouvé un nouvel amour ?
Ah, je ne le sais pas, je ne le sais pas.
Tu ne délaisses pas l'ancien pour trouver du nouveau.
Ah, je ne le sais pas, je ne le sais pas.
Tu ne délaisses pas l'ancien pour trouver du nouveau.
Tu ne délaisses pas l'ancien pour trouver du nouveau.