茂伊岛的钟声maui chimes - 張清芳 перевод на немецкий

茂伊岛的钟声maui chimes

缘投囝仔
歌手 张清芳
缘投囝仔你几岁
不知娶某也是未
阮未嫁你嘛未娶
十七八岁当好大
希望你不通拖沙
赶紧来娶我
酒未饮缴也未拨
娶阮允快活
缘投囝仔真古锥
害我看着大心悸
看着你心花着开
真想要甲你做对
阮犹原生做真美
袂乎你克亏
有甲意紧来相随
不通用嘴美
缘投囝仔有意愛
可惜恁某来阻碍
枉费阮深情似海
阮的伤心谁人知
希望汝诸位朋友
甲阮兜安排
安排伊会得自由
乎我做尪婿

Die Glocken von Maui - Maui Chimes

Hübscher Junge
Sängerin: Zhang Qingfang
Hübscher Junge, wie alt bist du?
Ich weiß nicht, ob du schon verheiratet bist oder nicht.
Ich bin noch nicht verheiratet, und du auch nicht.
Siebzehn, achtzehn Jahre, das ist genau das richtige Alter.
Ich hoffe, du zögerst nicht.
Komm schnell und heirate mich.
Du trinkst nicht, du spielst nicht,
Heirate mich, dann wirst du glücklich sein.
Hübscher Junge, wirklich süß.
Du bringst mein Herz zum Rasen, wenn ich dich sehe.
Wenn ich dich sehe, blüht mein Herz auf.
Ich möchte wirklich ein Paar mit dir werden.
Ich bin von Natur aus auch sehr hübsch.
Du wirst es nicht bereuen / keinen Nachteil haben.
Wenn du mich magst, komm schnell zu mir.
Nicht nur mit schönen Worten.
Hübscher Junge, du hast auch Interesse,
Schade nur, dass deine Frau ein Hindernis ist.
Umsonst ist meine tiefe Liebe, so weit wie das Meer.
Wer kennt meinen Herzschmerz?
Ich hoffe, ihr Freunde alle,
Könnt etwas für mich arrangieren.
Arrangiert es so, dass er frei wird,
Um mein Ehemann zu werden.