五秒の再会 - 斉藤和義 と 玲葉奈 перевод на русский

五秒の再会

いつものあの坂道で あの人とすれ違った
イジワルな甘い偶然 蘇る淡い日々

But It's All right 今も
But It's All right 胸の奥
But It's All right 輝いてる
But It's All right あの愛

目が合って 目をそらして 言葉も浮かばない
なつかしい あの横顔 隣には 今の人

But It's All right 涙
But It's All right こぼれそう
But It's All right 忘れはしない
But It's All right あの愛

今になって 気が付いたって 遅すぎるのはわかってるけど
振り返って また目が合って 思わず
「抱きしめて」「戻りたい」「ここに来て」「帰らないで」
愛のそばへ

But It's All right 今は
But It's All right 知ってる
But It's All right もう戻れない
But It's All right あの愛

今年も冬になって ジョンレノンが街にあふれてる
日本中に雪が降って すべてを白く染めていく
一言だけ 伝えたかった
「ありがとう」「愛を」「本当の」「愛を」
「今も」「キラキラ」「あの声」「愛を」
「出合い」「あの匂い」「甘い」「思い出」「ぼくも」「もう帰ろう」
愛のそばへ

Пятисекундная встреча

На том самом знакомом склоне я столкнулся с тобой.
Злая, сладкая случайность… Воскресают бледные дни.

Но всё хорошо, даже сейчас,
Но всё хорошо, глубоко в груди,
Но всё хорошо, всё ещё сияет,
Но всё хорошо, та любовь.

Наши взгляды встретились, я отвёл глаза, слова не шли.
Знакомый профиль… Рядом с тобой — другой.

Но всё хорошо, слёзы
Но всё хорошо, готовы пролиться,
Но всё хорошо, я не забуду
Но всё хорошо, ту любовь.

Сейчас я понимаю, что слишком поздно,
Я обернулся, наши взгляды снова встретились, и я невольно подумал:
«Обними меня», «Вернись», «Иди сюда», «Не уходи»,
К любви.

Но всё хорошо, теперь я
Но всё хорошо, знаю,
Но всё хорошо, мы не можем вернуться,
Но всё хорошо, к той любви.

Снова зима, и Джон Леннон звучит по всему городу.
Снег идёт по всей Японии, окрашивая всё в белый.
Я хотел сказать тебе лишь одно:
«Спасибо», «За любовь», «За настоящую», «Любовь».
«Даже сейчас», «Сверкает», «Тот голос», «Любовь».
«Наша встреча», «Тот аромат», «Сладкие», «Воспоминания», «Я тоже», «Пойду домой».
К любви.