FISH STORY - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

FISH STORY

僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
きっとそうだ

僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
オレは死んでないぜ オレは死んでないぜ
音の積み木だけが 世界を救う

僕の挫折が魚だったら、悲痛さと滑稽さに、海にさえ棲み処がない
オマエはホラ吹きだ オマエはホラ吹きだ
音の積み木だけが 正義の味方

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
僕の正義が魚だったら、貪欲さと傲慢さで
海底のマグマを爆発させてやる！

僕の孤独が魚だったら、巨人さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
オレは死んでないぜ オマエの目は節穴
砂糖たっぷりの アメ玉しゃっぶってな！

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
僕の勇気が魚だったら、巨大さと若さで、
月光の揺らめく波を 嵐に変えてやる！

オレは死んでないぜ オレは死んでないぜ
オマエはホラ吹きだ オマエはホラ吹きだ
音の積み木だけが 音の積み木だけが
宇宙に届く 世界を救う

FISH STORY

Wäre meine Einsamkeit ein Fisch, dann würde selbst ein Wal vor seiner Größe und Wildheit flüchten
Bestimmt

Wäre meine Einsamkeit ein Fisch, dann würde selbst ein Wal vor seiner Größe und Wildheit flüchten
Ich bin nicht tot, hey! Ich bin nicht tot, hey!
Nur die Klangbausteine können die Welt retten

Wäre mein Scheitern ein Fisch, dann hätte selbst das Meer vor seinem Schmerz und seiner Lächerlichkeit keinen Platz für ihn
Du bist ein Lügner! Du bist ein Lügner!
Nur die Klangbausteine sind auf der Seite der Gerechtigkeit

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Wäre meine Gerechtigkeit ein Fisch, dann würde sie mit Habgier und Arroganz
Das Magma am Meeresgrund explodieren lassen!

Wäre meine Einsamkeit ein Fisch, dann würde selbst ein Wal vor seiner Riesengröße und Wildheit flüchten
Ich bin nicht tot, hey! Deine Augen sind blind!
Lutsch an einem Zuckerbonbon, ganz süß!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Wäre mein Mut ein Fisch, dann würde er mit Größe und Jugend
Die Wellen im Mondlicht in einen Sturm verwandeln!

Ich bin nicht tot, hey! Ich bin nicht tot, hey!
Du bist ein Lügner! Du bist ein Lügner!
Nur die Klangbausteine, nur die Klangbausteine
Erreichen das Universum, retten die Welt