Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - FISH STORY

FISH STORY

僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
きっとそうだ

僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
オレは死んでないぜ オレは死んでないぜ
音の積み木だけが 世界を救う

僕の挫折が魚だったら、悲痛さと滑稽さに、海にさえ棲み処がない
オマエはホラ吹きだ オマエはホラ吹きだ
音の積み木だけが 正義の味方

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
僕の正義が魚だったら、貪欲さと傲慢さで
海底のマグマを爆発させてやる！

僕の孤独が魚だったら、巨人さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
オレは死んでないぜ オマエの目は節穴
砂糖たっぷりの アメ玉しゃっぶってな！

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
僕の勇気が魚だったら、巨大さと若さで、
月光の揺らめく波を 嵐に変えてやる！

オレは死んでないぜ オレは死んでないぜ
オマエはホラ吹きだ オマエはホラ吹きだ
音の積み木だけが 音の積み木だけが
宇宙に届く 世界を救う

РЫБЬЯ ИСТОРИЯ

Если бы мое одиночество было рыбой, то по своей громадности и свирепости оно заставило бы бежать даже кита.
Несомненно.

Если бы мое одиночество было рыбой, то по своей громадности и свирепости оно заставило бы бежать даже кита.
Я еще жив, детка! Я еще жив!
Только музыкальные кубики спасут мир.

Если бы мои неудачи были рыбой, то из-за своей болезненности и нелепости они не нашли бы себе места даже в море.
Ты трепло, детка! Ты просто трепло!
Только музыкальные кубики на стороне справедливости.

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Если бы мое чувство справедливости было рыбой, то из-за своей жадности и высокомерия
оно взорвало бы магму на дне океана!

Если бы мое одиночество было рыбой, то по своей гигантской природе и свирепости оно заставило бы бежать даже кита.
Я еще жив, детка! У тебя глаз – алмаз!
Соси сладкую леденцовую конфетку!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Если бы моя смелость была рыбой, то по своей громадности и молодости
она превратила бы мерцающие лунные волны в бурю!

Я еще жив, детка! Я еще жив!
Ты трепло, детка! Ты просто трепло!
Только музыкальные кубики, только музыкальные кубики
достигнут космоса, спасут мир.