この古着は誰が着ていたんだろう - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

この古着は誰が着ていたんだろう

お気に入りの古着のデザイン
胸にバラと天使のししゅう

あの日々はまだ
この胸に

心が年をとらない人よ
素敵な恋の歌を歌って

あの日々はまだ
この胸に

歩き出せば風が吹いて
止まればその逆になって
回り出す空理空論

いつでも君は僕のヒロイン
磁石のきかない森の中でも

さよならだけが
聞こえない
あの日々はまだ
この胸に

Wem gehörte diese alte Kleidung wohl?

Das Design meines Lieblingsaltkleides
Mit Rosen und Engelsstickerei auf der Brust

Jene Tage sind noch immer
in meiner Brust

Du, dessen Herz niemals altert
Sing mir ein Lied von wunderbarer Liebe

Jene Tage sind noch immer
in meiner Brust

Gehe ich los, weht der Wind
Bleibe ich stehen, dreht er sich um
Es beginnen leere Theorien zu kreisen

Du bist immer meine Heldin
Selbst im Wald, wo Kompasse versagen

Nur das Abschiedswort
ist unhörbar
Jene Tage sind noch immer
in meiner Brust