時代が泣いている - 新井正人 перевод на немецкий

時代が泣いている

型にはめられたルール通りに
生きていくことはやさしいけど
何もないゼロのところで
ルールを作るのは難しいことさ

だけど
古いロープに縛られちゃいけない
僕達は 自由なんだ

「夢を忘れた子供達」と
人は言う（人は言う）
「全て忘れた大人達」と
僕は言う

「夢を忘れた子供達」 と
人は言う（人は言う）
ああー
時代が泣いているー

誰かに敷かれたレールの上を
歩いていくことは楽だけれど
道もない荒れた原野に
レールを作るのは苦しいことさ

だけど
遠い向こうも知らなくちゃいけない
僕達は これからなんだ

「夢を忘れた子供達」と
人は言う（人は言う）
「全て忘れた大人達」と
僕は言う

「夢を忘れた子供達」 と
人は言う（人は言う）
ああー
時代が泣いているー

「夢を忘れた子供達」と
人は言う（人は言う）
「全て忘れた大人達」と
僕は言う

「夢を忘れた子供達」 と
人は言う（人は言う）
ああー
時代が泣いているー

ああー
時代が泣いているー

Die Zeit weint

Nach Regeln zu leben, die dir aufgezwungen wurden,
ist zwar einfach,
aber dort, wo nichts ist, bei Null,
Regeln zu schaffen, das ist schwierig.

Aber
wir dürfen uns nicht von alten Seilen fesseln lassen.
Wir sind frei.

"Kinder, die ihre Träume vergessen haben",
sagen die Leute (sagen die Leute).
"Erwachsene, die alles vergessen haben",
sage ich.

"Kinder, die ihre Träume vergessen haben",
sagen die Leute (sagen die Leute).
Ahhh-
Die Zeit weint-

Auf Schienen zu gehen, die jemand anderes gelegt hat,
ist zwar bequem,
aber in einer wilden Ebene ohne Weg,
Schienen zu legen, das ist mühsam.

Aber
wir müssen auch wissen, was weit entfernt liegt.
Für uns fängt es jetzt erst an.

"Kinder, die ihre Träume vergessen haben",
sagen die Leute (sagen die Leute).
"Erwachsene, die alles vergessen haben",
sage ich.

"Kinder, die ihre Träume vergessen haben",
sagen die Leute (sagen die Leute).
Ahhh-
Die Zeit weint-

"Kinder, die ihre Träume vergessen haben",
sagen die Leute (sagen die Leute).
"Erwachsene, die alles vergessen haben",
sage ich.

"Kinder, die ihre Träume vergessen haben",
sagen die Leute (sagen die Leute).
Ahhh-
Die Zeit weint-

Ahhh-
Die Zeit weint-