Текст и перевод песни Eri Nitta - Prologue - Iidasenakute -

Prologue - Iidasenakute -

夕暮れの窓にまたれて
鏡ごし あなた見てる
もう二度と 逢えない予感
話さえ 途切れる

ぬくもり感じる距離にいるけど
心は はなれてゆくわ

あなたを愛してた
だけど いいだせなくて
瞳の中 切なさ つのる
ごめんね わかってる
だけど いいだせなくて
思い出が ふれあう指から
こぼれてく

抱きあう 腕のすきまに
もう一人の 私がいる
素直になれないままに
季節だけ 変わった

はじめて交した口づけだけは
今でも 信じているの

あなたを愛してた
だけど いいだせなくて
微笑みさえ 悲しく 揺れる
2人は わかってる
だけど いいだせなくて
せめて今 優しさと 嘘は
かくさないで

お願い いつの日か
街で 出逢ったのなら
知らん顔で 通りすぎてね
あなたも わかるでしょ

だけど 忘れないでね
新しいプロローグが きっと
待っている

Пролог - Не могу сказать -

В сумерках у окна стою,
В зеркало на тебя смотрю.
Предчувствие, что больше не встретимся,
Даже слова обрываются.

Так близко, что чувствую тепло,
Но наши сердца отдаляются.

Я любила тебя,
Но сказать не могла.
В глазах моих печаль растет,
Прости, я понимаю.
Но сказать не могла.
Воспоминания сквозь пальцы,
Ускользают, как вода.

В объятиях наших, в пустоте,
Другая я, словно во сне.
Так и не открывшись тебе,
Мы лишь времена года сменили.

Только наш первый поцелуй,
До сих пор храню, нежно целую.

Я любила тебя,
Но сказать не могла.
Даже улыбка печально дрожит,
Мы оба всё понимаем.
Но сказать не могли.
Сейчас хотя бы нежность и ложь,
Не скрывай от меня, прошу.

Прошу, если когда-нибудь,
Встретимся мы на улице,
Просто пройди мимо, не узнавай,
Ты ведь тоже понимаешь.

Но не забывай,
Новый пролог нас ждет,
Где-то впереди.