Текст и перевод песни Eri Nitta - Manatsu no Kassouro
真夏の滑走路
Взлетно
Посадочная
Полоса
В
Середине
Лета
海沿いの高速
走るクーペ
Скоростное
купе
у
моря.
フロントに広がる
風の記憶
Воспоминание
о
ветре,
распространяющемся
впереди.
あきらめの恋まであと何キロと
сколько
километров,
чтобы
отказаться
от
любви?
標識が教える
胸の痛み
Признаки
Боли
В
Груди.
もっと上手な嘘で
傷つけられたら
если
ты
пострадаешь
от
лучшей
лжи
"それでも好きよ"と
И
он
сказал
:"
мне
все
еще
нравится".
はっきり言えたわ
я
был
достаточно
ясен.
真夏の滑走路
涙の羽根広げ
Взлетно
посадочная
полоса
в
середине
лета
слезы
расправляют
крылья
あの日に誓い合った愛を信じて
верь
в
любовь,
в
которой
мы
поклялись
друг
другу
в
тот
день.
真夏の滑走路
二人は飛び立つの
в
разгар
лета
мы
вдвоем
взлетаем
на
взлетную
полосу.
思い出の渚が小さくなるよ
Пляж
воспоминаний
станет
меньше.
インターチャンジ降りたら
когда
я
сойду
с
развязки
...
横顔を見るには
切なすぎて
слишком
грустно
видеть
твой
профиль.
助手席のシートを
倒しながら
в
то
время
как
я
опрокинул
сиденье
на
пассажирском
сиденье.
傾けたミラーで
あなたを見た
я
видел
тебя
в
перевернутом
зеркале.
きっと今ここで
私が泣けたら
я
уверен,
что
если
бы
я
мог
плакать
здесь
и
сейчас
...
行き先
変えるわ
я
изменюсь
там,
куда
иду.
真夏の滑走路
涙の羽根広げ
Взлетно
посадочная
полоса
в
середине
лета
слезы
расправляют
крылья
あの日に誓い合った愛を信じて
верь
в
любовь,
в
которой
мы
поклялись
друг
другу
в
тот
день.
真夏の滑走路
二人は飛び立つの
в
разгар
лета
мы
вдвоем
взлетаем
на
взлетную
полосу.
思い出の渚が小さくなるよ
Пляж
воспоминаний
станет
меньше.
真夏の滑走路
セスナが鳥になり
в
разгар
лета
взлетная
полоса
"Сессны"
превратилась
в
птицу.
遠くであなたのこと
見守るように
когда
я
наблюдаю
за
тобой
издалека
真夏の滑走路
二人は旅立つの
взлетно-посадочная
полоса
в
разгар
лета.
もう二度と会えない
知らない街へ
я
больше
никогда
не
увижу
тебя
в
городе,
которого
не
знаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yasushi Akimoto, Tsugutoshi Gotou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.