Текст и перевод песни 新田恵利 - 銀色のスーベニール

銀色のスーベニール

瑠璃色の空を 翔け抜けるぺガサス
追いかけるように 捜すエアペレイン

街燈は夜に 散りばめたジュエリー
忘れない恋を 映し きらめく

降り出した 銀色のスーペニール
触れれば 溶ける愛と 教えるわ
消えないで 銀色のスーペニール
心に 積もる愛と 信じたい

冬の無い国へ 出発った彼を
吸い込んだ空に 夢は消せない･･･

空港のロビー 人波を分けて
走り寄る 勇気さえもなかった

やまないわ 銀色のスーペニール
そんなに 強くないの 本当は･･･
行かないで 銀色のスーペニール
震える 胸の寒さ 暖めて

冬の無い国へ 運んでよペガサス
降りしきる 愛を乗せて 羽ばたいて･･･

やまないわ 銀色のスーペニール
そんなに 強くないの 本当は･･･
行かないで 銀色のスーペニール
震える 胸の寒さ 暖めて

冬の無い国へ 運んでよペガサス
降りしきる 愛を乗せて 羽ばたいて･･･

Souvenir argenté

Le pégase s'élance à travers le ciel azur
Je recherche l'avion comme pour le poursuivre

Les lampadaires sont comme des joyaux éparpillés dans la nuit
Ils reflètent l'amour que je n'oublie pas, et scintillent

Le souvenir argenté a commencé à tomber
Il me dira que l'amour fond au toucher
Ne disparaît pas, souvenir argenté
Je veux croire qu'il est empli d'amour dans mon cœur

Tu es parti dans un pays sans hiver
Mon rêve ne peut pas s'évanouir dans le ciel que tu as respiré...

Dans le hall de l'aéroport, je me suis frayé un chemin à travers la foule
Je n'ai même pas eu le courage de courir vers toi

Le souvenir argenté ne s'arrête pas
En vérité, je ne suis pas si forte...
Ne pars pas, souvenir argenté
Réchauffe le froid qui tremble dans ma poitrine

Transporte-moi dans un pays sans hiver, pégase
Prends l'amour qui tombe sur moi et vole...

Le souvenir argenté ne s'arrête pas
En vérité, je ne suis pas si forte...
Ne pars pas, souvenir argenté
Réchauffe le froid qui tremble dans ma poitrine

Transporte-moi dans un pays sans hiver, pégase
Prends l'amour qui tombe sur moi et vole...