Текст и перевод песни 星羅 - Tatoeba
大人になるほど怖くなるな
As
I
get
older,
I
become
more
scared.
信じることが怖くなるな
I
become
afraid
to
believe.
またひとり眠る広いベッド
I
am
alone
again
in
a
large
bed.
考えるだけで震えてくる
Just
thinking
about
it
makes
me
shiver.
あぁ
愛なんて
Oh
love,
気まぐれなで頼りない遊び
How
whimsical
and
unreliable
you
are.
あぁ
知ってるさ
Oh,
I
know
it,
それでも欲しいよ
ただ愛する幸せ
But
I
still
want
it,
just
the
happiness
of
love.
たとえば
見えない
愛や心も
For
example,
love
or
hearts
that
can't
be
seen,
あなたの声で
生きて動くの
また愛せるんだ
Come
to
life
with
your
voice.
I
can
love
again.
信じることから
わたしは変わってく
I
am
starting
to
change
because
I
am
believing.
手を繋ぎたいよ
繋がっていたいよ
今なら言えるかも
愛している
I
want
to
hold
your
hand.
I
want
to
be
connected
to
you,
and
now
I
can
say
it:
I
love
you.
大人になっても探してしまう
Even
as
an
adult,
I
still
search
for
it.
絶対的な愛情を
An
absolute
love.
広い世界でたったひとり
Just
one
person
in
this
large
world
かならず味方で居てくれるような
Who
will
always
be
on
my
side.
あぁ
この手を
Oh,
this
hand,
自分を守る為だけじゃなく
Not
just
to
protect
myself,
あぁ
あなたと
Oh,
with
you,
愛し合う為に
使っていきたいんだ
I
want
to
use
it
to
love
you.
たとえば
わたしが
疑ってしまっても
For
example,
even
if
I
doubt
it,
あなたの声で
霧は晴れるの
また、信じれるの
The
fog
clears
with
your
voice,
and
I
can
believe
again.
出会えたことから
わたしは強くなれる
I
am
becoming
stronger
because
I've
met
you.
手を繋ぎたいよ
繋がっていたいよ
今なら言えるんだ
愛している
I
want
to
hold
your
hand.
I
want
to
be
connected
to
you,
and
now
I
can
say
it:
I
love
you.
もっと気軽に恋をしたいのに、求めるものは変わる事のない愛
I
want
to
fall
in
love
more
easily,
but
what
I
seek
is
love
that
will
not
change.
溶けない氷
消えない星
人はあり得ないって笑うけど
The
ice
that
doesn't
melt,
the
star
that
doesn't
fade.
People
laugh
and
say
it's
impossible.
たとえば
For
example,
わたしの
見えない
愛や心も
My
love
or
heart
that
can't
be
seen,
あなたの声で
生きて動くの
また愛せるんだ
Come
to
life
with
your
voice.
I
can
love
again.
信じることから
わたしは変わってく
I
am
starting
to
change
because
I
am
believing.
手を繋ぎたいよ
繋がっていたいよ
今なら言えるかも
愛している
I
want
to
hold
your
hand.
I
want
to
be
connected
to
you,
and
now
I
can
say
it:
I
love
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.