Tatoeba - 星羅 перевод на русский

Tatoeba

大人になるほど怖くなるな
信じることが怖くなるな
またひとり眠る広いベッド
考えるだけで震えてくる

あぁ 愛なんて
気まぐれなで頼りない遊び
あぁ 知ってるさ
それでも欲しいよ ただ愛する幸せ

たとえば 見えない 愛や心も
あなたの声で 生きて動くの また愛せるんだ
信じることから わたしは変わってく
手を繋ぎたいよ 繋がっていたいよ 今なら言えるかも 愛している

大人になっても探してしまう
絶対的な愛情を
広い世界でたったひとり
かならず味方で居てくれるような

あぁ この手を
自分を守る為だけじゃなく
あぁ あなたと
愛し合う為に 使っていきたいんだ

たとえば わたしが 疑ってしまっても
あなたの声で 霧は晴れるの また、信じれるの
出会えたことから わたしは強くなれる
手を繋ぎたいよ 繋がっていたいよ 今なら言えるんだ 愛している

もっと気軽に恋をしたいのに、求めるものは変わる事のない愛
溶けない氷 消えない星 人はあり得ないって笑うけど
たとえば

わたしの 見えない 愛や心も
あなたの声で 生きて動くの また愛せるんだ
信じることから わたしは変わってく
手を繋ぎたいよ 繋がっていたいよ 今なら言えるかも 愛している

Tatoeba (Например)

Чем взрослее становлюсь, тем страшнее.
Страшнее верить.
Снова одна в большой постели.
От одной мысли об этом дрожь пробирает.

Ах, любовь…
Капризная и ненадежная игра.
Ах, я знаю.
И все равно хочу её, простого счастья любить.

Например, даже невидимые любовь и чувства
Оживают от твоего голоса. Я снова могу любить.
Благодаря вере я меняюсь.
Хочу держать тебя за руку, хочу быть с тобой связанной. Кажется, сейчас я могу сказать: "Я люблю тебя".

Даже став взрослой, я все еще ищу
Абсолютную любовь.
В этом огромном мире лишь одного человека,
Который всегда будет на моей стороне.

Ах, эти руки
Не только для того, чтобы защищать себя,
Ах, а чтобы с тобой
Любить друг друга. Я хочу использовать их для этого.

Например, даже если я начну сомневаться,
Твой голос рассеет туман. И я снова смогу поверить.
Наша встреча делает меня сильнее.
Хочу держать тебя за руку, хочу быть с тобой связанной. Теперь я могу сказать: "Я люблю тебя".

Хоть и хочется относиться к любви проще, но я ищу неизменную, настоящую любовь.
Нетающий лед, немеркнущая звезда. Люди смеются, говоря, что так не бывает.
Например,

Даже мои невидимые любовь и чувства
Оживают от твоего голоса. Я снова могу любить.
Благодаря вере я меняюсь.
Хочу держать тебя за руку, хочу быть с тобой связанной. Кажется, сейчас я могу сказать: "Я люблю тебя".