Текст и перевод песни 星羅 - it's my life

it's my life

I say "I love you"
たいがいのことは
許せるようになりました
何度でもやり直せる そんな気もしてきました
ハッピーだけが 答えじゃないんだな

I know? "I′m loser"
生きていれば
転ぶことくらいはあるでしょう
それでもいつかわかる その意味を
たくさん持っていても いいんじゃない?

なじめない街の
流れを飛び出して
凸凹なりに楽しい毎日

穏やかに 続いてくストーリー
高くとおい空を 雲が ふわり流れてく

I say "I like it"
大事なことは
自分の心で味わうの
付けられた値段も価値も見えないよ
すきなものはすきよ 大すきよ

知らない人が
まずそうにわたしを食べた
それぞれの好みに合わせる訳がないやいやいやい

甘いわたし しょっぱいストーリー
一口かじっただけじゃ わからないIt's my life

ら、ら、ら、
It′s my life

幸せだって 思う日もある
でも 不幸せだと思う日もあって 間違いじゃないやい

愛されて けなされて
愛しくて 憎らしくて
冷たくて 温かくて
きょうも 答えはでないまま
わたしは歩いていく

it's my life

I say "I love you"
Most things
I can forgive now
I could do all over again. I feel that way.
Happiness is not the only answer, you know?

I know? "I'm loser"
As long as I live
I'll stumble from time to time
Even then, I will eventually understand the meaning
It's okay to have a lot, isn't it?

I don't fit in with the city
I jump out of the flow
It's a bumpy but fun everyday

A gently flowing story
Clouds drift through the high, distant sky

I say "I like it"
The important thing is
To experience it in your own heart
I can't see the price or value that has been set
I like what I like. I love you.

A stranger
Ate me up in a bad way
There's no way I'm going to conform to everyone's tastes, no no no.

Sweet me, salty story
You won't understand It's my life if you only take a bite

la, la, la,
It's my life

I have days when I think I'm happy
But I also have days when I think I'm unhappy, and that's okay too

Loved and hated
Loving and hating
Cold and warm
Even today, the answer remains unknown
I keep walking