Текст и перевод песни 星羅 - furarenikitano

「夢とわたし どっちが大事?」なんて聞くダサい女が
大きらいだとあなたはいつか思い出話してくれたね
「そうね、そんなのダサいわ」と 気にも止めずに笑ったあの頃
3年経って気付いたの 人はみんな我がままな生き物

部屋の真ん中にピアノ アタマの中も同じ配置
わたしは端のソファで 夢を追いかける横顔見てる
もっと愛してと言えば あなたの邪魔をしてしまうから
ねえ そろそろお腹がすいたわ 向かったあの懐かしいレストラン

あなたが忘れてる記念日 今日でもう3年も経ったのよ
流れる古いレコードを聴きながら
あなたも夢も大事だから さよなら 今日は聞かなくちゃ
「夢とわたし どっちが大事?」

テーブルの上で冷めていくスープ
まわるまわる世界は わたしたちをおいて
思い出詰めた料理を食べながら
今日はあなたにフラれにきたの

「夢とわたし どっちが大事?」なんて聞くダサい女が
大きらいだとあなたがいつか思い出話したこの店
せめて思い出の中じゃあ 綺麗な女のままいたいから
今日はちょっとだけメイクも 服も綺麗なやつを選んだの

二人対面したテーブルで 時間を止めたあのセリフ
流れる古いレコードを聴きながら
あなたも夢も大事だから さよなら もう一度聞かなくちゃ
「夢とわたし どっちが大事?」

テーブルの上で冷めていくスープ
まわるまわる世界は わたしたちをおいて
思い出詰めた料理を食べながら 今日はあなたにフラれにきたの

訊いてはいけない言葉でしょ どうして怒ってくれないの
今さらやさしさなんか求めてない
ダサイ女はきらいでしょ もう一度だけ よく聞いて
「夢とわたし どっちが大事?」

テーブルの上で冷めていくスープ
まわるまわる世界は わたしたちをおいて
思い出詰めた料理を食べながら
今日はあなたにフラれにきたの

Что важнее для меня и моих мечтаний?
ты говорила мне, что однажды вспомнишь, когда ты была большой.
"Вижу, это нехорошо", - рассмеялся Я, не переставая думать об этом.
3 года спустя я понял, что все мы-эгоистичные создания.

В центре комнаты та же аранжировка внутри головы пианино.
я сижу на краю дивана, смотрю на свой профиль, преследуя свои мечты.
если я скажу, что люблю тебя больше, я встану у тебя на пути.
Эй, я вот-вот проголодаюсь в том ностальгическом ресторане, куда мы направлялись.

прошло 3 года с той годовщины, которую ты забыл.
слушаю старые пластинки.
ты и твои мечты очень важны, поэтому сегодня я должен попрощаться с тобой.
Что важнее для меня и моих снов?

Холодный суп на столе.
мир вращается вокруг нас.
во время еды блюдо наполнено воспоминаниями
я пришел сюда, чтобы бросить тебя сегодня.

Что важнее для меня и моих снов?
он большой, и этот магазин, о котором ты говорила, когда-нибудь вспомнит.
по крайней мере, в своих воспоминаниях Я хочу остаться красивой женщиной.
я выбрала немного макияжа и маленькое платье на сегодня.

эта линия, которая остановила время за столом, где мы встретились.
слушаю старые пластинки.
ты и твои мечты очень важны, поэтому я должен еще раз попрощаться с тобой.
Что важнее для меня и моих снов?

Холодный суп на столе.
мир вращается вокруг нас.
я пришел сюда сегодня, чтобы бросить тебя, пока ем блюдо, наполненное воспоминаниями.

почему бы тебе не рассердиться?
я не прошу больше никакой доброты прямо сейчас.
знаешь, ты же не хочешь быть плохой девочкой, просто послушай меня еще раз.
Что важнее для меня и моих снов?

Холодный суп на столе.
мир вращается вокруг нас.
во время еды блюдо наполнено воспоминаниями
я пришел сюда, чтобы бросить тебя сегодня.