Текст и перевод песни 星羅 - fuyunoasa

fuyunoasa

誰もいない朝焼けの街は静かで
地球で最後に生き残ってしまった気分
電信柱のふもと 積もったゴミの山
雪崩れて歩道を塞いでる

燃えるゴミの袋やぶって突き出た
ねじれ曲がって歪な針金ハンガーみたく
分別さえ出来ない心
ねじれ曲がった心も捨てたつもりかい

誰も通らない交差点 健気にはたらく信号機
白く吐く息が生きている証に見えた冬の朝

誰も気付かない 誰に見られることのない
ひとりの時間に何してるか
人生はそれで決まるんだぜ

「おれといるときには出来ない事はもう
おれがいないときでもしないで欲しいんだ
なあ 信じていたいから お前を」
あの時の約束覚えてんのかな

暗いニュースだけ詰め込んだ新聞配る高校生
白く吐く息が生きている証に見えた冬の朝

誰も気付かない 誰に知られることもない
ひとりの時間に何してるか
人生はそれで決まるんだぜ

歩道を塞ぐゴミの山 集めて回る清掃車
誰も通らない交差点 健気に働く信号機

暗いニュースだけ詰め込んだ 新聞配る高校生
白く吐く息が生きている証に見えた冬の朝

誰も気付かない 誰に見られることのない
ひとりの時間に 何してるか
それですべてが決まるんだぜ

Зимнее утро

Утренняя заря встречает меня в безлюдном городе
Чувствую себя последним из живущих на земле
У подножия столба телефонного груды мусора
Упав, завалив пешеходную дорожку

Вскрыты пакеты с мусором, торчат
Смятые и искореженные, как искажённые вешалки для одежды
Даже классифицировать не могу я свои мысли
Мои исковерканные мысли готов выбросить, как эти отбросы

На безлюдном перекрёстке упорно работает светофор
Пар изо рта — доказательство, что я ещё жив, в это зимнее утро

Никто не заметит, никто не увидит
Чем занимаюсь я, когда остаюсь один
В этом вся жизнь

«Когда ты со мной, этого ты не делаешь
Не делай этого и когда меня нет рядом
Пожалуйста, верь мне, потому что я хочу верить»
Вспомнишь ли ты наше обещание?

Школьник разносит газеты, полные мрачных новостей
Пар изо рта — доказательство, что я ещё жив, в это зимнее утро

Никто не заметит, никто не узнает
Чем занимаюсь я, когда остаюсь один
В этом вся жизнь

Мусорные кучи преграждают путь, вдали мельтешит уборщик
На безлюдном перекрёстке упорно работает светофор

Школьник разносит газеты, полные мрачных новостей
Пар изо рта — доказательство, что я ещё жив, в это зимнее утро

Никто не заметит, никто не увидит
Чем занимаюсь я, когда остаюсь один
В этом всё, что есть и будет