Текст и перевод песни 星羅 - hatsukoiressya

hatsukoiressya

窓を流れてく 知らない街明かり
最終の中央線 君の住む街へ
どんな家なのかな どんな顔をして会おうか
普通の一日が いまから記念日に変わる

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

窓に映ってる 前髪撫でて直す
ママには友達のうちに泊まるって言った
サンキュ むっちゃん 今度おごるね そのときは話を聞いてね!
完璧なアリバイ ママは見抜いていたかな

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

酔った人 眠る人 十人十色の時間
各駅停車の わたしたちの恋は
これから一気に びっぐさんだーすぺーしーまうんてん
最終の中央線 君の街で止まった

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

hatsukoiressya

Les lumières de la ville inconnue coulent par la fenêtre
La dernière ligne centrale, jusqu'à la ville où tu vis
A quoi ressemble ta maison ? Avec quel visage vais-je te rencontrer ?
Une journée ordinaire va maintenant devenir un jour commémoratif

Salut ! L’écran de mon téléphone portable
Salut ! Le courriel que tu m’as envoyé hier
Salut ! Mes parents ne seront pas à la maison demain
Un sentiment de nervosité que je ne connais pas ; juste mon premier train amoureux

Je regarde ma frange reflétée dans la fenêtre et la redresse
J’ai dit à ma mère que j’allais dormir chez une amie
Merci ! Je t’inviterai la prochaine fois. Tu me raconteras tout !
Un alibi parfait ; ma mère l’aura-t-elle deviné ?

Salut ! L’écran de mon téléphone portable
Salut ! Le courriel que tu m’as envoyé hier
Salut ! Mes parents ne seront pas à la maison demain
Un sentiment de nervosité que je ne connais pas ; juste mon premier train amoureux

Des gens ivres, des gens endormis, des heures différentes pour chaque personne
Notre amour, qui est sur la ligne de banlieue
Va maintenant soudainement vers un grand espace montagneux
La dernière ligne centrale s’est arrêtée dans ta ville

Salut ! L’écran de mon téléphone portable
Salut ! Le courriel que tu m’as envoyé hier
Salut ! Mes parents ne seront pas à la maison demain
Un sentiment de nervosité que je ne connais pas ; juste mon premier train amoureux